1、孟晓骏仿佛在玻璃的显影中看见一排闪现的数字……(中国合伙人中英文字幕)。
2、孟晓骏愠怒地往椅子上一靠，把说话权让给成东青。
3、成东青看见苏梅的身影从黑暗中走出来，他觉得自己的呼吸将要凝滞。
4、孟晓骏瞥了一眼成东青，然后他看着窗外的纽约。
5、掉在水里你不会淹死，呆在水里你才会淹死，你只有游，不停地往前游.那些从一开始就选择放弃的人他不会失败，因为他们从一开始就失败了，失败并不可怕，害怕失败才真正可怕。
6、伯伯：对的，对的，他再考一年，地里的稻子又不是不长了。
7、隔壁12岁良琴的弹奏已颇显熟练，我们仍能看见她发际上的蓝色蝴蝶发卡。(成东青VO，他爸爸是1955年回国的留美博士，给了他第二本英文词典)
8、△电视转播画面，中国女排1981年在日本首次夺得世界冠军；
9、成东青仍跪着，小侄子靠在他背上，将爆竹筒指向祠堂门外，模仿啪啪的枪声。
10、孟晓骏：只有这个我做不到，但不是我的错，因为我不是在美国出生。(中国合伙人中英文字幕)。
11、孟晓骏：据我所知，所谓Americadream，就是在梦想面前，人人机会均等。全世界只有美国能做到这一点。
12、女声(OS)：中美双方认为两国社会制度不同不应妨碍彼此加强友好关系和合作，双方决心为此努力……
13、孟晓骏：其实，没有人能告诉我们应该怎样去生活，我们应该自己去生活，我们自己问的问题，应该由我们自己来回答。所以，我们这一代人，最重要的是，改变。改变身边每一个人，每一件事，唯一不去改变的，是我们此时的勇气。如果我们能做到这一点……
14、孟晓骏成功留学美国，准备要一展抱负，却未料在美国根本找不着工作，助教任务只当了不久就辞去，只得在餐馆当侍应助理；理想与现实的冲击，让他重新去审视自己。
15、孟晓骏：你们想过没有，在这儿，我们已经谈过太多的思潮，主义，方法。为什么？因为我们希望找到一个现成的答案，希望有人能告诉我们应该怎样去生活。
16、孟晓骏则脸色铁青，明显在压抑愤怒。成东青皱着眉，严肃凝重。
17、孟晓骏和王阳扶成东青站起，成东青仍感晕眩。
18、签证官乙：孟晓骏先生，Congratulations！
19、Thosewhochoosetogiveupfromtheverybeginningwillnotfail,
20、又名:FightingMenofChina
21、成东青、孟晓骏、王阳3人走进燕京大学校门，亲密无间。
22、孟晓骏：老师，我一定会去美国，I‘llfindoutformyself.
23、孟晓骏胜券在握，王阳轻松洒脱，唯独成东青右手紧握左手，紧张僵硬。
24、过路女生怀抱着课本，站在楼下聆听，大学女生的笑在风里飘荡。
25、(音乐，苏芮恰好唱道，“谁能告诉我，谁能告诉我，是我们改变了世界，还是世界改变了我和你”)，
26、△燕京大学校园。良琴挽着孟晓骏的手，站在午后的操场，头顶是高高的蓝天，他俩对着镜头微笑，笑容特别八十年代。
27、学生排成一行打水，成东青站在队列中，一人抱着三个热水瓶。
28、成东青、孟晓骏、王阳共同面对众记者，镜头对准王阳。
29、孟晓骏：我只会为一件事哭，就是当我登上Time封面的时候。
30、女学生(鼓起勇气)：孟老师，我暗恋你，已经一年多了。
31、(成东青VO，最后，通常他都会聊到中美关系)
32、6岁小侄子穿着开裆裤跑进祠堂，手持一枚燃过的爆竹筒，愣愣看着地上的成东青。
33、三人被围追堵截，成东青挥动书包抵挡，书包被人夺下后，又以肉身作挡，助孟王二人暂时脱走。
34、(孟晓骏VO，这是新梦想学生考托福、GRE以及雅思的分数，美国人问我，怎么可能这么高，你们一定是舞弊了，美国人有时候就是这么天真)
35、孟晓骏：Louse的意思是虱子，身上的虱子。
36、孟晓骏瞥了一眼成东青，对这个问题他也无法回答。
37、出生于留学世家，精英知识分子。个性张扬、孤傲，是一个有很典型美国性格的人，就是有什么说什么，敢于表达自己。
38、成东青一路跟踪苏梅，看见她掉头骑车冲过来。
39、孟晓骏：好，今天读书就到这里。最后，我有个问题问你们，你们会用一个什么词来形容我们这代人？
40、(成东青VO，孟晓骏说他当时之所以脾气不好，是因为他本来应该去清华，却来了这里，他学的是理工科)
41、△燕京大学学生欢庆游行，打出“团结起来，振兴中华”的标语。
42、成母(一声叹息)：好吧，我答应你，这是最后一次。
43、(成东青VO，美国是孟晓骏的家族遗传，是他的命中注定)
44、成东青左右张望，座无虚席。他站在座椅之间，像汪洋中的孤舟。
45、becausetheyfailedfromtheverybeginning,failureisnotterrible,fearoffailureisreallyterrible．
46、(成东青VO，后来王阳经常主动要求LUCY来采访他)
47、签证官甲心中疑惑，孟晓骏是某位中国的名人？
48、成东青随王阳和LUCY走进公寓，王阳和LUCY仍然在谈着什么。
49、(孟晓骏VO，成东青第1次高考，英语考了30分，第2次，42分。这一次，他认为他找到了学英语最好的方法)
50、成东青：从一个男性的角度讲，我认为男人的梦想最初都是由女人开始的。就拿我来说，在认识我的初恋女友之前，我常常去帮另一个女生打热水，后来我发现她有男朋友，我就问她为什么还要让我打热水，她说是为了让她男朋友休息一下。
51、陈可辛执导该片源于韩三平想拍摄一部反映中国当代企业家的电影，找陈可辛当监制。
52、孟晓骏家像个图书馆，有目录分类，孟晓骏用爬梯往高处取下一本牛津英语词典，刚从爬梯下来。
53、ETS律师：成东青先生，你承认你们盗窃和使用了我的委托方普林斯集团ETS未经授权的试题，从而使中国学生在相关考试中获得不正当优势吗？
54、图书馆日数排书架，成千上万的书，镜头从下望上去，像座巨山，成东青站在下面，像个小人国，他从书架挑下第一本书《第三帝国的兴亡》看。
55、孟晓骏示意成东青看扉页，成东青翻到扉页，只见上面印有一处私人印章：孟晓骏之书从不外借。成东青：Sorry.