1、孟晓骏示意成东青看扉页，成东青翻到扉页，只见上面印有一处私人印章：孟晓骏之书从不外借。
2、孟晓骏VO：在成东青还不愿把钱存进银行的那些日子里，我们通常都是去他家里分钱，用麻袋
3、美国人永远不懂，中国的英雄是可以跪的，甚至可以从别人的胯下钻过去。
4、同演讲代替了性生活，在公共场合基本不说人话。
5、众人跳舞，王阳怀抱吉他，在台上唱歌，与台下伫立的LUCY深情凝望。成东青坐在角落，羡慕地看着王阳，独饮闷酒。孟晓骏和良琴走到成东青身边。(中国合伙人台词原文)。
6、你总是在对人说你每天有多累，可是我却想要你了解你吃过生活中的苦那根本不算什么。
7、孟晓骏瞥了一眼成东青，对这个问题他也无法回答。
8、燕京大学学生欢庆游行，打出“团结起来，振兴中华”的标语。
9、成东青一路跟踪苏梅，看见她掉头骑车冲过来。
10、波诺：成东青先生，我听说你出身不高，而你创办的学校已将数十万中国学生送到美国，对他们来说，你是个英雄式的人物。但对我而言，你只是个小偷。
11、签证官甲：你念完书后有没有在美国停留的计划？
12、我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。
13、12 对他们而言你是个英雄式的人物，但对我而言，你就是个窃贼！
14、致远急切想要成功，拼命想要证明自己，在他的心里认为单独做才是最合适的，只有单独做他才可以成功。
15、孟晓骏VO：20年后，成东青不得不在各种场合发表演讲
16、王阳敲门，孟晓骏开门，王阳随孟晓骏走进屋内，一边说着什么。
17、黑暗中，成东青正抱着一堆书从书架中走出来。
18、37要想知道真实的想法，不要看说了什么，要看没有说什么？
19、成东青VO：他说，要想开口，首先你要开心
20、成东青强力忍住哭，样子却比哭还难看，勉强点点头。王阳沉着脸过来，推了一把孟晓骏，孟晓骏险些一个趔趄。
21、在这部影片中其实他们之间并没有很明显的利益上的冲突，毕竟给了24%和25%的股份，够可以的了。现在的问题是大家由于在公司运作过程中发生了很多理念上的冲突，甚至还进而对人身进行攻击，把内心深处对朋友的不好的看法也提出来了。这个就影响了好朋友之间的友谊了。而一个人真正的知己也就是那么三两人而已，所以他提出了这一点，不能和好朋友合伙做生意。
22、你若盛开，花蝶自来，你若精彩，天自安排，有时，我们缺少的只是一种自我精彩的勇气，明明可以让自己变得更好，可是放弃了机会，明明可以证明自己，却缺少了勇气。很多时候，不是我们不行，而是我们不敢去想，不敢去试，害怕失败比失败本身这件事更值得可怕。
23、孟晓骏结束了他的漫画，成东青像一只树熊，拦腰抱住比尔克林顿，谄笑着打出一个V形手势。
24、如果说把英语比成肩头的鸟,那过了四级你肩上就有四个鸟,过了六级就有六个鸟,过了八级你就有八个鸟……过了托福那你……就是个鸟人、
25、记者：成东青先生，从新梦想出走的老师周知庸说，你是他这辈子见过的最没有原则的人之你赞同他的看法吗？
26、51你要表现出视绿卡为一张手纸的气势，擦屁股都嫌硬。
27、孟晓骏(始终在看书)：RobertFrost说过，一个母亲花了二十年时间让他长大成人，另一个女人只用了20分钟就让他变回傻瓜。
28、成东青、孟晓骏、王阳相邻而坐，面对各自窗口后的白人签证官。孟晓骏胜券在握，王阳轻松洒脱，唯独成东青右手紧握左手，紧张僵硬。签证官甲注意到成东青的紧张。
29、有些事情只有停下来才能看清楚，总有些更重要的事情赋予我们打败恐惧的勇气。
30、当你失败觉得自己在走弯路时，你已经走在成功的路上。
31、可是，无论未来的致远有多么成功，走得多么成功，他的内心永远都有着对兄弟的那一份亏欠。
32、成东青隔着巨大的玻璃看见一架飞机升空离港。
33、ETS律师：你能保证你们的教学材料中，从未使用过ETS未曾授权的试题吗？
34、三个大学生一心想要冲跑在时代的最前端，开过工厂。
35、一位母亲用二十年的时间让他长大成人，而另一个女人只用了二十分钟就让他变回了傻瓜。
36、30 他不知道孟晓骏想要什么，他只能确信，他自己不想要什么。
37、14梦想就是一种让你感到坚持，就是幸福的东西。
38、56这不是美国是中国，你拿美国那一套放在这根本就不管用。
39、学生们分流进各个教室。高楼上的落地玻璃后，成东青、孟晓骏、王阳3人隔窗俯瞰众生。
40、电影《中国合伙人》中有一句台词说：“成功路上最心酸的是要耐得住寂寞、熬得住孤独，总有那么一段路是你一个人在走。也许这个过程要持续很久，但如果你挺过去了，最后的成功就属于你。”
41、波诺：这是个敏感问题吗？我的女儿就在中国工作。
42、王阳(OS，笑着)：成东青，爱情开始的时候灿烂……
43、成东青VO：孟晓骏告诉我，那时候每个人最想去的地方是……
44、爱情就像录像机,有时候要按快进,有时候要按暂停,生活也一样。
45、最大的骗子其实是我们自己，因为我们总是想改变别人，而拒绝改变自己。
46、众生窃笑。成东青惭愧垂首。孟晓骏拿起成东青放在桌前的英语词典，翻到了有尿渍的那页，孟晓骏皱眉。
47、33我告诉你这个船开出去它停不了它只能往前。
48、孟晓骏：老师，您从书里看来的美国，我有理由怀疑。筷子不会知道菜的味道，除非你自己去尝。
49、孟晓骏和成东青互赛英文，成东青的口语带有明显乡音。
50、成东青无言以对，他看着苏梅离去，她没有再回头。成东青准备离去，却发现LUCY出现在登机通道，接着他看见了站在入口处的王阳。王阳注视着LUCY的背影，现在的他，满脸胡须，头发蓬乱，落魄不堪。王阳终于觉察到有人一直在看他，他侧首，看见了成东青。二人长久对视。
51、孟晓骏和良琴消失在登机通道，留给成东青和王阳两个背影。镜头摇到，现在，孟晓骏哭得像个孩子。
52、20A.水房日学生排成一行打水，成东青站在队列中，一人抱着三个热水瓶。
53、同学甲：成东青，你的英语发音……你以前是不是学过日语？
54、我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。
55、继上次钻了美国大爷的空子，这次他又要来钻国家的空子。
56、CBD新梦想办公室。墙上悬挂巨幅美国地图，上面各州大学插满了红旗标记。
57、我在美国做什么，你知道吗？我连一个WAITER我都不是。
58、42 你们还是和30年前一样，只会中国人打中国人，你们应该去学习打你的人，只有这样才能变的更强，才能战胜他。
59、学生B：Vastefaireenculé.(法语)
60、字幕：1992黑板上写满英语试题，成东青照课本念着什么，学生昏昏欲睡。
61、3我不知道成功的公式，但是当你知道当你在走弯路的时候其实你已经接近成功了。
62、 此时苏梅进屋，成东青手忙脚乱藏匿《阁楼》。苏梅看起来风尘仆仆，与几年前已是判若两人。
63、两人像乒乓球，一来一往，包括良琴在内的同学像看球赛的观众，望完左，又望右。
64、希望做这些事情的时候，会让你觉得你不仅仅是为自己而活着，你也是为他而好好地生活。
65、成东青：Ambiguous，Ambition，Ambulance，America，American…
66、名贵齐集，其中包括美国卸任总统克林顿(由背影、侧面看出)在座下听讲。
67、59我告诉你，这个船开出去它停不了，它只能往前。