1、知不知(知道自己的盲点在那里)， 上(最聪明)； 不知知(不知自己的盲点在那里)， 病(这样就有缺点)。 夫唯病病(正因为把盲点当作缺点)， 是以不病(才可以说他没有缺点)。 圣人不病(圣明之人没有缺点)， 以其病病(是因为他们知道自己的盲点在那里)， 是以不病(所以说他们没有缺点)。
2、夫唯兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀莅之，战胜以丧礼处之。
3、(1)国之污垢，即罪恶;担其罪，即受辱。不祥，即凶殃;承其凶，即受难。
4、其在道也，曰：馀食赘形。物或恶之，故有道者不处。
5、其次，亲之誉之(其次的，人民近而赞美他)。 其次，畏之(再次的，人民畏惧他)。 其下，侮之(更次的，人民轻蔑他)。 信不足焉(信用不足的君主)， 有不信焉(自然有不信任他的臣民)。 犹兮其贵言(谨慎做到不随意发号施令)， 功成事遂(帮助人民实现心愿)， 百姓皆谓：“我自然”(百姓都说：“我们本来就是这样的”)。
6、上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。故建言有之：明道若昧；进道若退；夷道若□；上德若谷；广德若不足；建德若偷；质真若渝；大白若辱；大方无隅；大器晚成；大音希声；大象无形；道隐无名。夫唯道，善贷且成。
7、(翻译)：看见而不晓得，叫做"夷";听到而不明白，叫做"希";摸索而不可得，叫做"微"。"夷希微"三者，不可思议，难究其竟，所以它们混而为一。在他之上不再有光明，在他之下不再有黑暗。难以言说的无限延绵啊，又复归于空虚无物。他是没有状态的状态，没有形象的形象，叫做恍惚。迎面看不见他的先头，追踪抓不著他的尾迹。秉持上古之道，可以把握当今万有，知道其由来始末，这便是大道的要领了。
8、万物纷纭百态，都复归其本根。回到本根就叫平静安息。平静安息便是复归了真生命。复归了真生命便是永恒。认识永恒便是光明。不认识永恒，就会任意妄为，后果凶险。
9、良善的人，以良善待他;不良善的人，也以良善待他，从而结出良善的果子。
10、终日行不离辎重(终日行进而不离载重车辆)。
11、以万物为刍狗(任凭万物像草狗那样自生自灭)； 圣人不仁(圣人超越仁的概念)， 以百姓为刍狗(任凭百姓自作自息)。 天地之间(天地之间的一切生命)， 其犹橐龠乎(犹如风箱一样)， 虚而不淈(虚空但无穷尽)， 动之愈出(越动付出愈多)。 多言数穷(言多必然有失)， 不如守中(不如抱心守一)。
12、上天的道，有利于天下，而不加害于天下。圣人的道，是为了世人，而不与世人相争。
13、天地相合以降甘露(天地之气相合以降甘露)，
14、无之以为用(是因为看不见的无形在起作用)。
15、夫物或行或随；或嘘或吹；或强或羸；或载或隳。
16、故能敝而新成(所以才能敝弃陈旧获得更新)。
17、人活著的时候，身体是柔弱的，一死就僵硬了。
18、塞住通达的感官，关闭认识的门户，你就终身不会有劳苦愁烦。敞开你的通达感官，极尽你的聪明能事，你便终生不能得救了。能见著精微才叫明亮，能持守柔顺才叫强壮。藉著大道洒下的光亮，复归其光明之中，就不会留下身后的祸殃了。这就是承袭永恒、得著永生的意思。
19、是以圣人云：「受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是为天下王」正言若反。
20、天下没有比水更柔弱的东西了，然而穿透坚硬岩石的力量没有能够比得过它的，也没有能够代替得了它的。弱胜强，柔胜刚的道理，天下人都知道，然而却没有人能够照着做。所以圣人说：“能够担负国家的屈辱，这才算是天下的主宰；能够承担国家的灾难，这才算是天下的君王。”这些正面的话听起来就像反着说一样。
21、致虚极，守静笃；万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天⑿，天乃道，道乃久，没身不殆。
22、大道被废弃了，才有提倡仁义的需要；聪明智巧的现象出现了，伪诈才盛行一时；家庭出现了纠纷，才能显示出孝与慈；国家陷于混乱，才能见出忠臣。
23、融和就是常，知道融和就叫明智。(消融差别)利益慧命是真吉祥(执着于寿命、分别取相是假吉祥)；(心和柔软、广大无住是真强大，)心若使气、着形着相是假刚强；事物发展到假刚强、假壮大则难以进取，背道而亡。
24、世间是这样：有占先前行的，就有尾追不舍的;有哈暖气的，就有吹冷风的;有促其强盛的，就有令其衰弱的;有承载的，就有颠覆的。
25、这使我对大道确信不疑，行于其中，唯恐偏失。
26、 图难于其易，为大于其细。天下难事，必作于易，天下大事，必作于细。
27、第名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？是故甚爱必大费，多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以长久。
28、罪莫厚乎甚欲，咎莫险乎欲得，祸莫大乎不知足。知足之为足，此恒足矣。
29、所以若两军对峙，旗鼓相当，那悲伤哀恸的一方必胜无疑。
30、宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
31、出生入死，生之徒十有死之徒十有三；人之生，动之死地亦十有夫何故？以其生之厚。盖闻善摄生者，陵行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
32、天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间。吾是以知无为之有益。不言之教，无为之益，天下希及之。
33、能够拥有了治理国家的根本道理--大道，就可以使国家更加长久，这叫做根深蒂固，是保持生命长久、保持明察的总原则。
34、 故不可得而亲，不可得而疏，不可得而利，不可得而害，不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。