1、原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
2、自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。
3、 《郑风·溱洧》便是极具代表性的一篇。诗写的是郑国阴历三月上旬己日男女聚会之事。阳春三月，大地回暖，艳阳高照，鲜花遍地，众多男女齐集溱水、洧水岸边临水祓禊，祈求美满婚姻。一对情侣手持香草，穿行在熙熙攘攘的人群中，感受着春天的气息，享受着爱情的甜蜜。他们边走边相互调笑，并互赠芍药以定情。
4、(释义)巧妙笑时酒窝好，美目盼时眼波俏。美人一个秋波、一个轻笑，便使我永生难忘。
5、四牡翼翼，象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。
6、离开熟悉的地方带着所有的关爱踏上另外一个旅程我心依旧因为我在乎的人和在乎我的人我始终放在心上搁在我生命的重要部分留在我记忆中的一片天空是一种动力、一种关怀仍然坚信我们彼此都系着过去点滴不想忘记的回忆
7、白话文释义：野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。有位美女路上走，眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧，正好适合我心愿。野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。有位美女路上走，眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧，与她幽会两心欢。
8、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
9、释义：桃花怒放实多娇，红艳艳的花儿多美丽。这位姑娘即将出嫁，夫家的生活一定美好。
10、原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
11、✦不敢暴虎，不敢冯河。人知其莫知其他。(《诗经·小旻》)
12、 《郑风·野有蔓草》叙写一对男女不期而遇的欢乐：原本是两个互不相识的人，只因气质和形象的吸引，自然地走到了一起。促成他们结合的因素单纯而直接，激励他们生命叠合的仅仅是对“有美”之“美”的情感直觉，一许“清扬婉兮”的惊心动魄的感觉，将对异性的渴望确证为生命对人性真谛的追求，在瓦解和荡散了一切世俗杂念的同时，也使此处的“邂逅”两性血肉关系化生为性灵的合一。
13、执子之手，与子偕老。《诗经·国风·邶风·击鼓》
14、✦蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。(《诗经·蜉蝣》)
15、溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
16、溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
17、既曰告止，曷又鞠止？析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。
18、译：我要拉着你的手，和你一起老去；无论生死，我们都要在一起。
19、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。唐；李商隐〈无题〉
20、饮之食之，教之诲之。——《小雅·鱼藻之什·绵蛮》
21、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
22、11)投我以木瓜，报之以琼琚。——《诗经·国风·卫风·木瓜》
23、剧中对该诗的翻译很到位，应是：把柴禾捆得再紧一些，看那星星高高挂在天上。今天是什么日子呀，让我见到可心的人儿。
24、匪女之为美，美人之贻。《国风·周南·桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。
25、十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。