1、当然了,运动员的叫法翻译不一样,也不是啥大不了的事,香港人还管小贝叫碧咸,管伟大的MJ叫米高积臣呢。
2、从1830年至19世纪末的70年间,哥伦比亚爆发过几十次内战,使数十万人丧生。该书以很大的篇幅描述了这方面的史实,并且通过书中主人公带有传奇色彩的生涯集中表现出来。
3、《百年孤独》带给人们的不仅仅是内容的享受,还有文体的创新。神一般的开头,让很多人从中收到启发,被许多的作家借鉴模仿,陈忠实和莫言就借鉴了这部小说,还把这种开头,放到了自己的小说里,两人的成名作,那都是有着《百年孤独》的影子。
4、马尔克斯曾经发下狠话“发誓死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”。
5、这种孤独不仅弥漫在布恩迪亚家族和马孔多镇,而且渗入了狭隘思想,成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。
6、《百年孤独》的故事发生在虚构的马孔多镇(马尔克斯称威廉·福克纳为导师,显然深受其影响),描述了布恩迪亚家族百年七代的兴衰、荣辱、爱恨、福祸,和文化与人性中根深蒂固的孤独。其内容涉及社会和家庭生活的方方面面,可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影。
7、那本书装在大木箱里,积了厚厚一层灰,不仅脱线,还残缺不全,但我还是一头栽了进去,读得如痴如醉。萨拉的男朋友经过时看见,一语道破天机:“妈的!这孩子将来会当作家。”
8、马尔克斯陷入战争的虚无感,更加倍执着于生活琐碎带来的小而实在的温暖,过往像一场虚幻的梦境,新的生活涌来,对旧情人手织的一小块碎布,对缝纫机摇柄的放大印象,对绵延雨滴心生的小小激动与迷?,那么确凿无疑,让人感觉存在,对照过去,又似生恍惚。生活,让马尔克斯感觉到生命的复苏和心灵的颤动,每个细节都奇特、温暖而珍贵。
9、想当导演的马尔克斯禁止任何人拍《百年孤独》。
10、尽管有这么多令人难忘的段落,我想大部分人最难以忘怀的恐怕是小说的开头:“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。那时的马孔多是一个二十户人家的村落,泥巴和芦苇盖成的屋子沿河岸排开。湍急的河水清澈见底,河床里的卵石洁白光滑宛如史前巨蛋。世界新生伊始,许多事物还没有名字,提到的时候尚需用手指指点点。”
11、除了家中的女人,还有一个女人影响了马尔克斯的一生,她就是马尔克斯的文学经纪人卡门·巴尔塞斯。明星经纪人为明星吆喝,文学经纪人为作家宣传搭桥。要是没有巴尔塞斯,估计英语为母语的伙伴还要等上好几年才能读到《百年孤独》。
12、从封面到内文均选用优质特种纸,纸张棉软,手感轻柔。
13、他认为人们进入文学作品过于严肃了,以致无形塑造了门槛,如果读者阅读时不是抱着目睹圣物心态,而是能发出像阅读《堂吉诃德》和拉伯雷《巨人传》般惹人捧腹的笑声,那人类的命运将是另外一幅样子。这里,我们猜测,显然不是马尔克斯自我谴责的非理性乐观心态作祟吧。
14、马尔克斯认为后来社会主义在东欧的失败并非制度的缺陷,而是苏联人民本身不具备一些素质能力。我们不知道这是不是一个作家最后的理想主义寄托,信仰让人飘离险岸,也让人沉溺。许多作家都有世界一体的大同思想,这是文学的信仰之光,它或并不代表实际,我们宁愿把它看作某种整体象征罢了。
15、马尔克斯的号召力自然不用说。被人捧为经典的《百年孤独》《霍乱时期的爱情》,至今仍是畅销榜上的“常客”。
16、海明威说:我在写《老人与海》时,常常想起这部小说。
17、许多个夜晚,书中的那只白鲸,包括无所畏惧的亚哈船长,都会给人一种精神支撑感,亚哈船长面对白鲸时的那份熊熊斗志感动着每一个读过《白鲸》的人。
18、马尔克斯不仅上了美国FBI黑名单,还被情报人员吐槽英语太差。
19、这本书聚焦欲望、权势、孤独以及爱情,通过一个家族七代人的命运、一个小镇的百年兴衰,讲述了全人类共同的故事。
20、他认为建立在现实基础上的文学作品才有份量,因此,他每晚乐此不疲地在床上阅读博尔赫斯又极其讨厌全世界都热爱的博尔赫斯,略萨毫不避讳表示对博尔赫斯的崇敬,而我们的马大师对与他竞逐诺贝尔文学奖的博大师说,我只对你的语言感兴趣。
21、小说英文版叫LoveintheTimeofCholera,台湾译作《爱在瘟疫蔓延时》。我认为“霍乱时期的爱情”的译法更好,因为西班牙语的“霍乱”(cólera)一词不仅意指这种疾病,还形容一种狂暴的、强烈的、极端的情绪。书名一语双关,既指19世纪末20世纪初南美洲霍乱蔓延的情形,又指一种不可抑制的爱情。
22、马尔克斯铜像守护着帝都朝阳公园南湖西南角。
23、他对前来看望他的钱钟书说:“各位都是盗版贩子啊!”,弄得钱钟书一脸尴尬。
24、爱情是作者现实遭受的痛苦吗?不,马尔克斯说:人们在书本里描绘爱情,他以为是对感情这东西的认同,感情是人类最重要的情愫。而且肯定也是所有动物最重要的情愫。
25、 阿里萨对美若天仙的少女费尔米纳一见钟情,天天在公园假装看书,偷偷瞧她,后来两人终于开始通信。阿里萨是一个高高瘦瘦、腼腆害羞的男孩,很有音乐天赋,随时可以用小提琴拉一段小夜曲帮你虏获意中人的芳心。
26、加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad,英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。
27、尽管很多人为打破孤独进行过种种艰苦的探索,但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起来,最后均以失败告终。
28、曾经,我们读的都是冒牌马尔克斯,这事差点把他本人气死。
29、曾有记者问卷调查作家,您对哪些错误最宽容?大师答曰:腰部下面犯的错误。又问:如有可能,您最想做个什么样的人?答曰:集市上耍魔术的人,并希望具有预卜吉凶的能力。再问:您性格的主要特点?答曰:诚实,包括对我不喜欢的人。又问:您的主要缺点是什么?答:非理性的乐观主义。复问:您最喜爱的颜色?答曰:牙买加下午三点时加勒比海的黄色。又问:您愿意在什么地方居住?答:蒙娜丽莎画像背景里那条忧伤的小溪旁。又问:您最不屑的历史人物?答:哥伦布。
30、拉美大陆的孤独、沧桑和悲凉,正如《百年孤独》里,曾经并肩作战的朋友奥雷里亚诺上校和马尔克斯在经年战争疲累后的分道扬镳:
31、同样,《百年孤独》里面,也许从小与美丽的丽贝卡争宠,见识过家族各成员感情的怪癖动荡,阿玛兰妲于是对爱将信将疑、无法建立安全信任,她嫉恨、尖锐、不乏以死对抗,且误手毒死婶子让她良心备受惩罚,当一段深挚纯真的感情到来,她不知所措的反常,让皮埃特罗难以理解而自杀。皮埃特罗是文明世界一厢情愿的象征,苛守文明国家的规则、秩序,相信人性的美好,他捐赠华丽风琴给教堂,欲收养奥雷里亚诺·何塞为儿子,在马孔多一条街上营造出一个天堂梦幻般的音乐商店,让人们暂忘保守d与自由d内讧战争的恐慌,他以他那一套方式一点一点浸润和感化,他是来自一粒西方的药丸,对原始野性蓬勃的马孔多却不奏效,反而自取灭亡,之后,拉美大陆面对西方世界的入侵与殖民,这后面是不是有一个象征意义呢?
32、Thebookdescribesthehistoricalfactsinthisrespectinalargespace,andisconcentratedthroughthelegendarycareeroftheherointhebook.
33、马尔克斯用一个家族的兴衰讲述一个时代的兴衰,他用了一个很特别的方法:人名的大量重复。大部分读者看着看着会把人名搞乱。事实上,人名的混杂重复与某些情节的对应,都是作者精心安排的。它是重复的变奏曲。它告诉我们,家族的历史、国家的历史、大地的历史只是一个不断重复的咒语。
34、文章有部分删减,完整文章可在收录图书中阅读。
35、因为这部作品,作者赫尔曼·梅尔维尔,被誉为美国的“莎士比亚”。
36、我吃得少,老眨眼,夸大其词,谎话连篇,其实我只是把实话换了个方式说出来。多年以后,我才知道,只有巴尔沃萨大夫开过金口,替我辩护:“孩子的谎言是天才的标志。”
37、所以, "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去?
38、加西亚·马尔克斯,这位对生活一往情深的作家去世八年了。也许我们至今还没读懂他,但这并不妨碍我们尊敬、仰望他。读者不断翻开《百年孤独》《霍乱时期的爱情》,了解他笔下虚构的魔幻与现实,而对令他自己也一往情深的生活,很多人知之甚少。
39、代表作有《百年孤独》(1967年)《霍乱时期的爱情》(1985年)。
40、13岁时,他迁居首都波哥大,就读于教会学校。
41、在马尔克斯眼里,海明威也是围绕一个理念写故事的作家,因此不能深得他认同,他欣赏他的是文学技术性的东西。比如在知道第二天开始怎么写时停笔,这可以缓解焦虑情绪。文学的技术性是表面性的,它不属于任何人,是公共的,因而又是人人可习之有之的。
42、作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。
43、身为诺贝尔文学奖得主,马尔克斯怎么会写一本爱情小说呢?他的写作以魔幻现实主义闻名全球,我甚至觉得他是当今世界上最好的小说家之如果没有他,整个当代小说完全无法想象。
44、家族的历史、国家的历史、大地的历史只是一个不断重复的咒语。
45、印象至深的是创作《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》、《头领的晚境》、《迷宫中的将军》等过程的揭秘,头两部获得世界性公众热爱,后两部是他极为看重、花费心血颇多的作品,最后一部查证史实、研读资料数百本,写了七年,而呈现给我们的是两小时的成书阅读。
46、马尔克斯让经纪人无限提高《百年孤独》的电影版权费。活着的导演没有一个他能看上的。他觉得除了黑泽明没有人能拍出他的作品,可惜的是他生错了年代,只有做黑泽明观众的份儿。
47、我们总以为很激烈的感情才叫爱情,事实上老夫老妻在一起那种很日常、很现实的感情也是爱情。当然在小说中,最终是那种狂暴的爱情征服了时间。