1、中国需要改变以煤为主的能源结构和高污染、高能耗的产业结构，以治理环境和应对全球气候变化。
2、好事者角度：影射为某些官僚主义者不顾实情，贸然引进，致使人才被荒废扼杀。(黔驴技穷是什么意思)。
3、首先，华尔街日报披露，特朗普威胁9月加税的决定在白宫团队内部仅仅得到了纳瓦罗一人的支持。根据华尔街日报透露的信息，当时的场景是，特朗普正准备前往俄亥俄州进行竞选连任的造势活动，他预期能够给那里的农民，也是这个指标性的摇摆州中至关重要的特朗普支持者，带去好消息，就是中国会大量购买美国农产品，而且还是在他强大压力下才做出的决定；但莱特希泽和姆努钦从北京带回的消息虽然体现了谈判的积极进展，但显然不能满足特朗普极具个性特点和个人风格的要求。于是，特朗普召集总统国家安全事务顾问博尔顿、经济顾问库德洛、贸易政策顾问纳瓦罗、执行幕僚长马尔瓦尼，和财政部长姆努钦以及总统贸易代表莱特希泽共同进行了讨论；期间，特朗普表示对中国“加税”，对此建议，现场反应是5:只有纳瓦罗没有反对，其他5人都反对。当然最后特朗普运用了总统职权作出了最终的决定，仍然将威胁制裁作为一种施压工具给放出去了。
4、黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物，把它作为神(来对待)，躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它，不知道它是什么东西。
5、又过了几天，老虎渐渐习惯了驴的叫声，于是它又进一步和驴接触，以便更深入地了解它。它走到驴身边，围着驴又叫又跳，有时还跑过去轻轻挨一下驴的身体再跑开。
6、用来比喻有限的一点技能也已经用完了的贬义词，现在多用于讽刺一些虚有其表，外强中干，无德无才的人。
7、特朗普带着对当今中美经贸-金融关系以及全球经济体系的错误认知，一厢情愿地选择其唯一可以实际运用和可支配的政策工具——关税，完全无视中美经贸关系以及美国自身经济发展的内生规律，肆意干扰中美经贸活动的正常运行，这种上层建筑反作用于经济基础的错误方式，很快遭到来自经济基础的矫正。
8、(16)跳踉(liáng)——腾跃跳动。大？(hǎn)——大声吼叫。
9、既揭示了深刻的哲理，又塑造了生动的形象；不仅给人们以思想上的启示和教育，而且给人们以艺术上的享受和满足。
10、对中国来说，作为黔驴技穷一词的发源地，当然有足够的智慧去识破并采取有效的回应措施。善良的中国人当然希望看到健康稳定友好的中美关系，但显然现在需要想清楚的是美方，因为中方表现出了高度的一致性，对自身目标和利益的界定以及捍卫是非常清楚的。究竟如何避免焦虑的贵州驴子对中美关系造成更大的伤害，亦或者就是等待着市场用原本可以避免甚至无需发生的损失，更加清晰精准的作出回应，其实真的轮到美方一侧好好想清楚该怎么办了。
11、黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运来一头驴进入这个地方。运到后却没有什么用处，就把它放置在山脚下。老虎把它看作是一个庞然大物，把它当作神对待，躲在树林里，偷偷看着它。老虎渐渐地走了出来，小心翼翼地走近它，不知道它是什么。
12、他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
13、Inprioritysectors-includingagriculture,forestryandwaterresources-andincities,coastalregionsandecologicallyvulnerableregions,Chinawillbuildmechanismsthatareabletoeffectivelycountertherisksofclimatechangeandstrengthencapacitybuilding.
14、参考《国语大辞典》中成语“黔驴技穷”分成的单字详解：
15、庞然——庞，音旁，庞大，形体或数字很大。庞然，身体高大的样子。
16、Chinahasattachedgreatimportancetoclimatechangeforyears.Ithasintegratedclimatechangemeasuresintonationalstrategiesforeconomicandsocialdevelopment,andgreenandlow-carbondevelopmentintoeffortstomakeecologicalprogress.Also,Chinahasadoptedaseriesofmeasureswhichsignificantlycontributetoglobaleffortsagainstclimatechange.Comparedto2015levels,ithaspledgedtoreducecarbondioxideintensityoftheeconomyby40%-45%,increasetheproportion/shareofnon-fossilfuelsinprimaryenergyconsumptionby15%,expandforestcoverageby40millionhectares,andincreaseforestgrowingstockvolumeby3billioncubicmetersby20
17、(13)荡——晃悠。倚——挨近。冲——碰撞。冒——冒犯。
18、这种矫正的信号是非常直接的：特朗普刚拿出威胁9月加税的工具，全球货币市场、美元对人民币的汇率就立刻发生了让他无法承受的变化，人民币汇率破而这直接冲击到了特朗普另一项至关重要且必然遭遇严格检验的政治承诺，就是提升美国出口，改善美国国际贸易经常项目账户严重不平衡的状况。特朗普随后的反应带有极大的随意性，即因为人民币汇率当天的下跌，就给中国贴上汇率操纵的标签：一方面，这番操作显示，特朗普原先预期中国等国会无条件采取让美国总统满意的政策，比如当汇率出现不利于美国的变动时，这些国家会心甘情愿的承受损失去捍卫美国的国家利益；另一方面，随着竞选连任时间的接近，特朗普的利益偏好，显然将连任放到了第一位，只要连任成功，无所谓洪水滔天。
19、［典故出处］当代·陈立德《前驱》三十八：他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。
20、这篇文章表明能力与形貌并不成正比，外强者往往中干；假如缺乏对付对手的本领，那就不要将自己的才技一览无余地展示出来，以免自取其辱。
21、“治理环境”现学现用，cleanuptheenvironment。“应对全球气候变化”多么烂大街的套话！！
22、“以煤为主”呢？直译都错不了：coal-centered。“高污染的”是课下作业里面的词汇，不知道考场上有多少人记得。形容词是Highlypolluting，不是highlypolluted。“高能耗”呢？highenergyconsumption。
23、定了！寒暑假周末严禁补课！校外培训机构、线上外教、拍照搜题被封杀…
24、老虎非常高兴，嘲笑驴说：“你这个没用的大家伙，原来也就这么几招本事啊！”说着就跳起来扑上去，咬断了驴的喉管，吃光了驴的肉，心满意足地离开了。
25、(示例)：他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。陈立德《前驱》三十八
26、回柳宗元黔驴技穷古文全文解释原文：黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。
27、虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取；今若是焉，悲夫！翻译：黔地这个地方本来没有驴，有一个喜欢多事的人用船运了一头去。
28、示例：眼看着病症如此严重，明知道该怎么医治，可是又束手无策。
29、他没啥本事，等黔驴技穷时，我再出手将他降服。
30、如果这些办法都无法解决问题，那我可就黔驴技穷了。
31、对特朗普来说，连任的王牌就是中美谈成协议，拉动美国经济，用好看的竞技成绩干掉民主d；但遗憾的是，迷信“交易艺术”的特朗普，遭遇了他从未遇到过的谈判对手类型，即一个坚韧、势均力敌、不会被他的虚张声势吓倒的对手。事实上，至少错过了4次达成协议机会的特朗普，一如绝望中的贵州驴子，只能不断重复其唯一掌握的反制技巧，持续不断地重复已经实施的所谓强硬策略。当这种所谓强硬的策略被对手熟悉以及适应之后，贵州驴子的命运自然也就注定了。特朗普当然还会继续赌下去，有分析显示，他试图开始想用中美贸易战可能升级的风险，来逼迫美联储按照他的心意对利率以及货币供应作出调整。
32、熟悉美国国内政治，真心看重美元霸权、看重美国中长期国家利益的美国精英，毫无疑问是一眼看穿特朗普的真实想法的：现任总统什么的都不过是特朗普披在外面的一层伪装，这家伙现在的本质就是死盯着连任的一头选举动物。同样的，对这些精英来说，谁当总统、能否连任，相比起美元霸权以及美国中长期国家利益来说，必然是国家利益更加重要。忍不住的精英当然是会出来说话的，四位前任美联储主席出来写信谈职业操守和中立性的问题，就是一个比较明显的信号；另一个信号是，在俄亥俄这样的地方，截止2019年7月，相比刚入主白宫时，特朗普的支持率下跌了20%。
33、其次，受到特朗普释放的负面信息，即威胁在9月对3000亿中国输美产品加税，冲击全球市场，包括资本市场和货币市场都做出了相应的反应；而这种自然的市场反应，导致特朗普做出了将中国定义为所谓“汇率操纵国”的决策。将中国贴上汇率操纵国的标签，不仅是特朗普的决策，而且反映了曾经被认为坚持专业主义的美国财政部，尤其是财政部部长姆努钦，已经放弃了对特朗普不合理要求的抵制，有让美国财政部变成特朗普竞选团队附属机构的风险。一个简单而直接的证据是，财政部这次在给中国贴上“汇率操纵国”标签的时候，连走一遍形式——用美国财政部自己制定的汇率操纵国的标准来发一个形式化的报告——都懒得走了，直接贴上标签。但是，真正定下心来去看，“汇率操纵国”能够让特朗普拿到什么新的对付中国的牌呢？最主要的还是关税。但问题在于，美国已经对中国实施关税战了。
34、有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为(驴)要咬自己，非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。
35、此处又出现了“应对气候变化”，出现三次啦！而且后面还会出现一次！！不感觉难受吗？其实可以学学联合国嘛！今年5月份二笔英汉翻译考的是2030Agenda，有多少人看过？里面不就是有现成的表达吗？climateaction或者climatechangemeasures。
36、(译文)很久以前，在中国贵州没有驴子这种动物，大家都不知道驴子长什么样子。有一天，有一个人从别的地方运了一头驴子到贵州，他把驴子放在山脚下，山里的老虎远远看到驴子在叫，心想：“这是哪来的怪物呀！看它的样子好像很厉害，我还是离他远一点比较安全！”过了一段时间，老虎看到驴子每天就是走来走去、偶尔叫几声！老虎心里又想：“这个家伙个子是很大，不晓得会些什么，我来试试它！”老虎就偷偷地走到驴子身边，故意碰了驴子一下，驴子被碰了以后非常生气：“你干嘛碰我呀！”说完就举起脚来踢老虎，一次、二次，三次，每次都没踢中，老虎这才发现：“这个驴子只会用脚踢人，根本没什么本事嘛！”于是，老虎就张大嘴要把驴子吃掉，驴子吓的大叫：“你不要靠过来喔！我会踢人喔！”老虎大笑说：“你会的不过就是踢人，我还会吃人呢！”老虎说完就把驴子给吃到肚子里去了！后来，大家就把这只贵州的驴子被老虎吃掉的事变成“黔驴之技”这句成语，比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴技穷”
37、Climatechangeismorethananenvironmentissue;italsoaffectshumanexistenceanddevelopment.Tocleanuptheenvironmentandaddressglobalclimatechange,Chinaneedstoupgradeitscoal-centeredenergymixandindustrialstructurethatleadstohighpollutionandhighenergyconsumption. Atthesametime,addressing/combatingclimatechangeisChina’sresponsibilityinglobalgovernanceandanurgentrequirementforsustainabledevelopment.Astheworld’slargestdevelopingcountry,Chinaneedstopromoteeconomictransformationandtheupgradingofenergymix.
38、54岁金星近照曝光，网友疯狂刷屏：被禁4年，她怎么变这样了？
39、实务难度降低，评分的标准可能会提上去。否则通过率达到50%的话，这考试就没啥意义了。另外综合的难度似乎上去了。之前说过，三级背专二级背GRE。否则，综合过不了都是白考。
40、从发起对华贸易摩擦开始，特朗普的所作所为，概括起来，就是试图用上层建筑去决定经济基础，就是希望通过运用包括惩罚性关税在内的政策工具，辅助以所谓“极限施压”等的博弈策略，按照其主观认知和政治诉求来重塑中美之间的经贸关系；让中美经贸关系服从和服务于特朗普的认识以及利益诉求。但根据马列主义基本原理对人类社会发展内在规律的认识，经济基础和上层建筑之间的关系，是经济基础决定上层建筑，上层建筑对经济基础有反作用。
41、黔驴技穷:比喻有限的一点技能也已经用完了。
42、唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领，老虎即使凶猛，(但)多疑、畏惧，终究不敢猎取驴子，如今像这样的下场，可悲啊！
43、“重要内容”有人译成importantcontent吗？USEURHEAD。“绿色低碳发展”也是2010年里面的内容。没得可讲，包括“生态文明建设”-这此是讲得快恶心的内容。
44、出处：唐柳宗元《三戒黔之驴》：“虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”
45、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，应应然，莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇，远遁；以为且噬已也，甚恐。然往来视之，觉无异能者；益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近，益狎，荡倚冲冒。驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大喊，断其喉，尽其肉，乃去。
46、噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能。向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取。今若是焉，悲夫！
47、假如缺乏对付对手的本领，那就不要将自己的才技一览无余地展示出来，以免自取其辱。寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。
48、气候变化已不是单纯的环境保护问题，而成为人类生存与发展问题。
49、一天，老虎小心翼翼地靠近这头驴。它先是用爪子碰了一下驴。这驴以前也没有见过老虎，就叫唤两声表示抗议。见没有什么威胁，老虎的胆子大了起来。它用爪子使劲抓驴的肚子。驴很疼也很生气，抬起蹄子踢了老虎一脚。老虎又抓了两下，驴还是用蹄子踢它，还加上两声嘶鸣。老虎心里想：“这驴也就会这两招，没什么了不得的本领嘛！”于是，老虎跳起来，“嗷呜”大吼一声，张开大口对着驴的喉咙咬了下去，心满意足地饱餐了一顿。
50、寓言旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人，影射当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。全文笔法老到，造诣精深；
51、例子：他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。(陈立德《前驱》三十八)
52、［成语解释］黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。
53、(解释)黔：今贵州省一带；技：技能；穷：尽。比喻有限的一点本领也已经用完了。
54、有一个喜欢多事的人用船运来了一头驴放到了这个地方，运到后没什么用处，就把它放置在山脚下。这个地方不光人没有见过驴，老虎也没见过。老虎一看，这东西挺大，比我还大，它是神吧！于是老虎小心翼翼地躲在树林里偷偷地看它，根本不敢过去。
55、在这场战斗里我们特别勇猛，敌人黔驴技穷，只好举白旗投降了。
56、有一天，驴叫了一声出来，老虎很害怕，跑了很远，以为驴咬了自己，很害怕。但老虎来回来回观察，觉得没有驴特殊的技巧。渐渐地，老虎熟悉了驴的叫声，来回靠近它，但从来没有与它搏斗。
57、黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
58、大家都知道咱们是有一些稀有动物的，比如说在咱们中国境内非常少的熊猫，但是大家用脚趾头想也能想明白，驴可不是个稀有动物。平常咱们都吃驴肉火烧，说明有很多很多的驴，但是古时候的黔地，这里”黔”是指现在的贵州,这个地方本身是没有驴的。
59、他日，驴一鸣，虎大骇远遁以为且噬己也甚恐。然往来视之觉无异能者
60、⑩益习其声——更加习惯它的叫声。益，更加，进一步。
61、译文：你法术广大无边，去的话肯定没有危险。
62、［典故出处］《大唐三藏法师取经诗话·入王母地之处第十一》：“你神通广大，去必无妨。”
63、辨析：黔驴技穷和“无计可施”都含有“办法想尽”的意思。不同在于：①黔驴技穷含有“本来本领就很有限”的意思；“无计可施”没有。②黔驴技穷是贬义成语；“无计可施”是中性成语；好人坏人都可用。
64、老虎因此而欣喜，盘算此事。心想到：“驴子的本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离去。
65、当然，特朗普还有一个绝招，就是他心心念念的，要将美联储的货币水龙头掌握在自己手里。特朗普很显然想象过这样的场景：他手上握着美元水龙头的开关，随时随地可以根据自己个人的政治需求，像农夫给自家花园浇水一样，打开或者关闭水龙头。这种思路，如果换成一个不是坐在美国总统位置上的人，“巨婴”这个标签妥妥的逃不掉。因为这种思路的基本出发点就是认为世界万事万物都是围绕他为中心在旋转的。但因为很不幸或者很幸运的，这个人是美国总统，所以他还真可能有一定的概率将这个疯狂的意见付诸实施。
66、本书在前人研究的基础上，部分吸纳尚永亮《柳宗元诗文选评》(上海古籍出版社2003年版)中的篇目，共精选柳宗元文学性较强的诗文110馀篇。
67、 ....................END...................
68、王允说：贼臣董卓，想要篡位，朝廷中的文武官员，没有办法可用。
69、(例子)他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。(陈立德《前驱》三十八)
70、解释：黔：今贵州省；穷：尽。黔地的驴；本领穷尽了。比喻极为有限的一点本领也用尽了。
71、黔无驴，有好事者船载以入。至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。稍出近之，慭慭然，莫相知。
72、虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。
73、全文笔法老到，造诣精深；既揭示了深刻的哲理，又塑造了生动的形象；不仅给人们以思想上的启示和教育，而且给人们以艺术上的享受和满足。这篇寓言由于其深刻的寓意对后世产生了积极的思想启示和讽世意义。
74、一天，驴子一声长鸣，老虎大为惊骇，顿时远远地逃跑；认为驴子将要吞噬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子好象没有什么特殊的本领似的；渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动；但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴子，态度更为随便，碰擦闯荡、冲撞冒犯它。
75、古时候，贵州一带没有驴，那里的人们对于驴的相貌、习性、用途等都不熟悉。有个喜欢多事的人，从外地用船运了一头驴回贵州，可是一时又不知该派什么用场，就把它放到山脚下，任它自己吃草、散步。
76、中国作为世界最大的发展中国家，需要积极推动经济与能源的转型，以推动全球可持续发展。
77、(1)日暮途穷：天色已晚，路也走尽了。比喻无路可走，已到了末日：日暮途穷，无计可施。
78、唉！外形庞大好像有德行，声音洪亮好像有能耐，当初要是不使出它的那点本事，老虎即使凶猛，但由于多疑、畏惧，终究不敢吃掉它。如今落得如此下场，可悲啊！扩展资料：“黔驴技穷”出自唐代柳宗元的《三戒·黔之驴》，《黔之驴》这篇文章表明能力与形貌并不成正比，外强者往往中干。
79、“提高抵抗能力”直译strengthencapacityagainstclimatechange。但是，有没有感觉climatechange在本句出现的频率有些高呢？想办法简化。
80、益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。
81、从老虎的角度而言，不要被对手的气势吓倒，不要一见貌似勇猛、貌似强大的对手就不敢上阵、不敢对抗。事实证明，架子大、派头大的家伙往往外强中干，金玉其外、败絮其中。但这并不意味着可以轻视对手，我们可以在心理上藐视它。
82、出自：元·杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处鄷都？”
83、 在这个故事中，老虎一开始不敢对这头驴展开攻势，在它观察一番之后，它摸清了驴的底细，才采取了行动。这个故事告诉我们在不了解敌人的情况下，敌人看起来都很可怕，一旦掌握了敌人的特点，摸清底细，就没有什么可怕的了。