1、诗歌艺术和科学将为人们所享有，“爱”将代替“恐惧”，大地将成为乐园，温和、美德、智慧和忍耐将重建大地。诗剧中主人公普罗米修斯的形象折射出了雪莱对封建暴政和宗教迷信的反叛精神。通过这个神话，作者形象地揭露了专制统治给人民带来的痛苦和灾难，抨击了英国专制统治的罪恶。
2、Whatifmyleavesarefallinglikeitsown!(雪莱的诗西风颂)。
3、Asthuswiththeeinprayerinmysoreneed.
4、Angelsofrainandlightning:therearespread
5、BesideapumiceisleinBaiae’sbay,AndsawinsleepoldpalacesandtowersQuiveringwithinthewave’sintenserday,就在巴亚海湾的一个浮石岛边， 它梦见了古老的宫殿和楼阁 在水天辉映的波影里抖颤，
6、Ofvapours,fromwhosesolidatmosphere
7、Ofthedyingyear,towhichthisclosingnight
8、Thewingedseeds,wheretheyliecoldandlow,
9、Andtrembleanddespoilthemselves:ohhear!
10、Vaultedwithallthycongregatedmight
11、ShookfromthetangledboughsofHeavenandOcean,
12、Thewingedseeds,wheretheyliecoldandlow,
13、Ofvapours,fromwhosesolidatmosphereBlackrain,andfire,andhailwillburst:Ohear!那是你的浑然之气，从它会迸涌 黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！
14、Allovergrownwithazuremossandflowers
15、Pestilence-strickenmultitudes:Othou,
16、Onthebluesurfaceofthineaërysurge,
17、Thou,fromwhoseunseenpresencetheleavesdead
18、日渐堆积，孤独已如腐叶肥沃，手指洞穿玻璃伸出窗外，一枚雪花刚测过，阿尔卑斯山的体温，微微搏动在我的掌心，暗夜零度胎生。
19、Likethebrighthairupliftedfromthehead