1、主题虽然明确了，但这首词并不那么容易读懂。就比如这一句吧：“玲珑骰子安红豆”，为什么要把红豆安在骰子上呢？骰子是什么我们都知道，就是赌博的一种工具。打麻将的时候要用到它，在酒吧里也经常会用来作为赌酒的游戏工具。单看“玲珑骰子安红豆”这一句，我们是没办法读懂温庭筠的用心的，不知道他为什么要把骰子和红豆相提并论，因为这两样东西平时看着实在没有任何共同点。但是我们再仔细回忆一下对骰子的印象吧？见过的人应该都记得，骰子的表面一般是白色的，面上刻的点一般是用红色居多，所以“玲珑骰子安红豆”其实是把骰子上的红点比作了红豆，而玲珑指的是骰子那种晶莹明亮的质地。
2、(三分像人，七分像鬼)形容人长相丑陋，也指人遭疾病或其折磨后不成人样子。
3、Shejustboughtanewcarjustlikeyours.(她也买了一辆跟你一样的车。)
4、本是形容不按规矩办事，后来这句话便是形容那些奉子成婚的人，不按先结婚后生子的规律来办，就称“未打钟入膳堂”。