1、此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求实现理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。(路漫漫其修远兮吾将上下而求索翻译)。
2、宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。何方圜之能周兮，夫孰异道而相安?屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
3、“修远”并非一个词，不可一并而论。“修”及修为、学识的意思，体现了屈原一个至清的浪漫主义诗人的求索精神。而“远”即表示达到这种修为还有漫长的路要走，因此才有了下句“吾将上下而求索”
4、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”这句出自屈原的名作《离骚》。这句话的意思是说：在追寻真理(真知)方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地(上天下地)去追求和探索。这里的“修”应该解释为：(路)长。从文中来看，“修远”应是一个并列词，对应下句的“求索”。
5、翻译：庸俗之人本来就善于投机取巧,他们违反规矩,改变措施,
6、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。——出自屈原《离骚》的诗句。结合上下文可理解为：道路又窄又长无边无际，我要努力寻找心中的太阳。(表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态)。现在一般引申为：不失时机地去寻求正确方法以解决面临的问题。
7、长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。
8、翻译：众女(诸臣)嫉妒我的美貌(才德),造谣诬蔑说我放荡不羁.
9、又说：“屈原正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。”屈原的“忧愁幽思”和怨愤，是和楚国的政治现实紧密联系在一起的。
10、翻译：只好暂时委屈心志,抑制感情,忍受责怪,容忍咒骂.
11、翻译：雄鹰不与燕雀同群,自古以来就是这样.
12、翻译：方与圆怎能互相配合?志向不同怎能彼此相安?
13、驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
14、翻译：我宁愿马上死去魂离魄散,也不愿采取这种态度取悦于人.