1、 鸡蛋里没有骨头，但要想在鸡蛋里要挑出骨头来，意味着故意找茬，无中生有。
2、Everyoneofyouistheheroforyourown.
3、在这段话里，外交部将“鸡蛋里挑骨头”译为“findquarrelinastraw”。straw除了指稻草、吸管外，还可以指一文不值的东西。findquarrelinastraw直译就是在一文不值的事中找事儿，和中文的“鸡蛋里挑骨头”的意思比较吻合。
4、 再譬如，网络上那些将吴京和《战狼》系列黑成翔的人，痛骂吴京大发爱国财，仿佛吴京抢掠了他家的财富。这些人看见吴京就讨厌，一言不发恨不得手撕了吴京，好像跟吴京有不共戴天之仇，让不明真相的人误以为吴京掘了他们家祖坟。
5、findfaultwith从字面意思上就能看出来，是“找茬、没事儿找事儿”的意思，与“鸡蛋里挑骨头”意思比较接近，也有挑剔、批评、抱怨的意思。
6、说话要以事实为根据，不可向壁虚造，无中生有。
7、Okay,Ithoughttherestaurantwasfantastic,andyouwerethefussysnobwhowasimpossibletoplease.
8、这句话是四川的俗语，是一切从实际出发的形象化表述。
9、 而这些人性里阴暗卑劣的成分，他们会拿到阳光底下如实告诉你吗？不会的，我相信大部分人是不会告诉你的，他会编织另外一个更有利于自己的版本，十分的荒诞，却又十分的冠冕堂皇。
10、Minhaesposaestásempreprocurandopeloemovo.
11、Therewasnotasinglethingaboutherthatonecouldfindfaultwith.
12、鸡蛋碰石头————自不量力;不堪一击;粉身碎骨;自取灭亡
13、 大家看不懂，关键是里边有一个非常专业的名词“供给侧”，很多人都不知道是什么意思。虽然近两年来，这个新词汇充斥着各个媒体，政府文件，不少朋友都听说过，但是如果问起大家，“供给侧”是什么意思，十个有八个不知道，不管你是大学生还是农民，结果都差不多。
14、 人性有光明伟大的一面，也有阴暗猥琐充满恶意的一面，在我看来，吹毛求疵本身就是一种恶意。没有人是圣人，估计也没几个人想当圣人，那些逼着别人当圣贤的人内心深处绝非善意，而是满满的傲慢与妒忌。
15、 该怎样对待这样的人呢？如果不能从肉体上消灭他们，那你就赶快躲得远远的，躲到他们看不见的地方，让他们自相残杀去，自取灭亡。
16、鸡蛋里挑骨头——无中生有；故意找茬(碴)儿
17、生肖鸡的人总在追求完美，一丝瑕疵都可能引起他们的注意，对自己如此，对身边的人更甚，常常鸡蛋里挑骨头，一点点问题就开始指责对方，不断的挑对方的缺点，而对方的解释只会引起生肖鸡人的不满，非常难伺候。其次，生肖鸡人倒不是用平常心去提醒，而是动不动就生气，甚至有时候无缘无故就发火，你根本不知道他们到底因为什么事情而生气。然而，任何人的劝说对生肖鸡人都没有任何用处，他们在完美的这条道路上是不需要他人的提醒，一切都是按着自己的想法去做。可能生肖鸡人有时候会很温柔体贴，但真的发起脾气，惹他们的人肯定要遭殃，即使是认错了，也难以获得他们的原谅。总而言之，生肖鸡人的难伺候压根就是全部来自于崇尚完美，倘若他们对自己以及对别人不那么苛刻的话，就没有那么多是非了。
18、他们无中生有地散布谣言，蛊惑人心，以达到不可告人的罪恶目的。
19、生肖兔总是很挑剔，也喜欢追求十全十美的东西，所以倘若在自己做不到的事情里，他们就会让别人来帮忙，甚至还一样地高要求。所以很多跟生肖兔相处过的人都会觉得他们很刁钻，觉得他们很难伺候，甚至觉得不管自己做出多大的努力，也根本满足不了他们，从而很心累。而喜欢挑三拣四的生肖兔在日常生活中很爱鸡蛋里挑骨头，给人一种很很难搞，也是很难伺候的感觉。
20、(解释)：比喻经过长期锻炼，变得非常坚强。
21、鸡蛋里挑骨头解释比喻故意挑毛病。(同义词)吹毛求疵，锱铢必较，没事找事、求全责备，洗垢求瘢。(出现场合)在报复，和欺负别人的时候经常出现。
22、生肖蛇人是一个在感情中非常挑剔，而且高冷很难被满足的人，而且他们内心非常的敏感，一有风吹草动，或者是一些小事情，他们就会感到不安，不光是缺乏安全感，而且有点清高和傲气。而且生肖蛇的人有点内向，是一个喜欢生闷气的人。在旁人看来，平时为人处事大方而且能言善语的生肖蛇，那只是生肖蛇人天生的一种保护意识，而且是在面对外人的情况下，天生的对自己的一种伪装。在感情中的生肖蛇，不单是非常的敏感，而且对伴侣需求非常的依赖，特别想从伴侣身上得到安全感，但凡伴侣有一点的冷落或者是不注意，都会让生肖蛇的人浮想联翩。而且一旦有了意见的生肖蛇，会默默的生气，他们那种高傲的性格，不会让他们主动的与对方沟通，从来都是等对方来主动说和或者是哄自己。而且他们也非常的难哄，不但要求伴侣真心的认错，而且是发自内心不能有一丝的勉强。并且这样的事情会经常的发生，稍有不注意，就会让生肖蛇的人生气，就算是伴侣是一个十八孝的人，也很难让生肖蛇的人满意。可以说生肖蛇人的这种难伺候和敏感的爱挑剔，没有人能够受得了，也注定生肖蛇人的一生大部分都是在争吵和生气中度过。
23、真空会无中生有，好像破坏了物理学最基本的能量守恒定律，但在量子力学的世界里，只要借来的物质或能量。
24、Bemoreunderstandingandlesscensorious.
25、马不卸鞍，人不解甲，比喻时刻处于高度警惕状态。
26、9枚哈佛offer！上海这位女生，今年凭什么拿下了哈佛？
27、那么，“鸡蛋里挑骨头”除了翻译为“findquarrelinastraw”之外，还有哪些别的译法？下面跟随Yee君一起来看~
28、我什么时候拿过你的钱?你少这样无中生有，诬赖人!
29、宾夕法尼亚大学的招办负责人提供的数据显示，该校本科申请人2014年共收到了3万5000份申请，最后发出了3500份录取(考虑到录取和实际注册的溢出率Yield，其每年本科的学位大概是2600个)。而其招办表示，他们认为有85%的申请人是学术合格的(AcademicallyQualified)，也就意味着2万9700人是属于学术合格的。(此类现象在一众“藤校+”大学或美国前三十大学，普遍存在。而且申请人数量近年来增长更快。)
30、屁股坐在鸡蛋上————一塌糊涂鸡蛋里挑刺歇后语的答案拓展推荐巴掌心煎鸡蛋————巧手;好手
31、IftheBBCisnotbiased,itshouldalsocondemnthebrutalcrimescommittedbysomeAustraliansoldiersinAfghanistan.Thisiswhatatrulyjust,objective,conscientiousandsociallyresponsiblemediaoutletshoulddo.Ialsohopethatthemedia,includingBBC,shouldnotonlyzoomintheirlensesonhumanrightsissuesinChinatofindquarrelinastraw,butalsobroadentheirhorizonstohumanrightsviolationscommittedinsomewesterncountries,insteadofturningablindeyetothemorkeepingsilentonsomeoftheviolations,ifnotallofthem.
32、 这样的例子不胜枚举，随手就来。譬如美国对华为和中兴的打压，就是典型的没事找事，鸡蛋里挑骨头。那么美国人会明确告诉世人，他们是害怕中国强大，害怕中国的企业替代他们美国企业在世界上的地位吗？
33、ManyofthedistinctionsHaroldmakesarenotjustacademichair-splitting,butarekeytotrulyunderstandingthecoreconceptsbehindthat.
34、picky意为挑剔的、难伺候的，比较非正式和口语化，牛津词典释义为likingonlyparticularthingsanddifficulttoplease。常用搭配有pickonsb/sth。
35、例句：有句俗话说“鸡蛋里挑骨头”，说的人总是很忿忿，意思是鸡蛋里根本没有骨头，你挑什么挑？
36、意思传达不妥，概念传达不当，自己有可能就是那个爱无中生有的人，一个歪曲事实的人。
37、在一个集体或者家庭里，只要没有根本性不可调和的矛盾，应该都能共事，也能共同生活。