1、在一九四一年一月六日致国会的咨文中，富兰克林．罗斯福总统要求国会根据租借法案，把必要的提供给那些总统认为其防御对美国利益至关重要的国家。由于战争逼近，他宣布了四项「人类的基本自由」这项宣布，被认为是关于美国人民准备为之奋斗的原则的最简要声明。(富兰克林罗斯福号)。
2、语料库分享系列三|15万字|3000条记忆库(TMX|Excel|txt|word格式)
3、Ourgreatestprimarytaskistoputpeopletowork.Thisisnounsolvableproblemifwefaceitwiselyandcourageously.ItcanbeaccomplishedinpartbydirectrecruitingbytheGovernmentitself,treatingthetaskaswewouldtreattheemergencyofawar,butatthesametime,throughthisemployment,accomplishinggreat--greatlyneededprojectstostimulateandreorganizetheuseofourgreatnaturalresources.(富兰克林罗斯福号)。
4、语料库分享系列十二|27万字鲁迅作品集 (TMX|excel|txt|word句对齐格式)
5、Andyetourdistresscomesfromnofailureofsubstance.Wearestrickenbynoplagueoflocusts.Comparedwiththeperilswhichourforefathersconquered,becausetheybelievedandwerenotafraid,wehavestillmuchtobethankfulfor.Naturestilloffersherbountyandhumaneffortshavemultipliedit.Plentyisatourdoorstep,butageneroususeofitlanguishesintheverysightofthesupply.
6、然而，我们的危险并非是因为物资的缺乏。我们并没有遭受蝗虫过境的灾害。比起我们先辈们所遭遇的困境，我们仍可感到欣慰，他们以信念与无畏克服了这些危难。大自然仍在慷慨的给予我们恩惠，而人类的努力又使这些恩惠累积。繁荣富足的情景近在咫尺，然而，就在我们见到这些情景的时候，富裕的生活却离我们而去。首要的原因就是主宰人类物资交换的统治者们由于固执己见和无能而失败了，还毫无责任心地放任不管了。寡廉鲜耻的货币兑换商的种种行径受到舆论的谴责，受到人类心灵与智慧的拒斥。
7、这篇谈话发表在“珍珠港事件”发生后两天的那个宁静的晚上。美国已经正式对日宣战，这标志着它已经完全加入到世界反法西斯战争的行列中来。罗斯福说政府信任人民，会尽快公布各种事实，但同时希望人民核实消息、不听信谣言。接着谈了“不远的过去和未来”，侧重谈大后方的生产以及人民应该做出的牺牲。最后谈到了已经吸取的教训，“强盗逻辑统治下的世界，任何个人、任何国家都没有安全可言”，而美国的参战不是征服和破坏，而是为了重建一个新世界。
8、在北非远征军总司令艾森豪威尔的率领下，美英联军节节胜利。
9、第十任，约翰·泰勒(JohnTyler)，任期1841年4月4日—1845年3月4日，来自辉格d。
10、Ithasmeteverystressofvastexpansionofterritory,offoreignwars,ofbitterinternalstrife,ofworldrelations.
11、 罗斯福利用4天银行的休业和这段时间飞速通过的紧急银行法，接下来就到了操控货币的时候，米国1929年大萧条的原因由于供需严总失衡加上股票市场的火热造成的消费紧缩，反映在市场上就是没有足够的流通货币，进入股市的货币变成死钱造成财政流动性降低，而经济的神奇之处就在于货币的流动性，就像大自然神奇的水一样，一潭死水逐渐发臭，而水流动起来才能构造山水风景。那么，在金本位的情况下，当黄金总量保持一定的前提下，政府是无法超发货币来增加货币流通性的，因此为了增强市场上的货币流通总量，势必要废除金本位。 但是废除金本位，采取浮动汇率制向市场释放货币的前提就是米国政府手中，必须握有大量硬通货也就是黄金。否则无法向市场释放足够的货币，而没有足够的货币，之后的以工代赈和工业复兴法之类的改革都会因为没钱而变成废纸。这也就是为什么罗斯福上台第二天就通过法案，授予政府打击囤积黄金行为的原因。在完成了对市场黄金的整合以及国家信用的重建后。罗斯福宣布废除金本位制，将美元贬值94%.增强米国商品对外竞争的同时，向米国市场注入大量货币增加货币流通性。当然，此种方式可不是总统坐着轮椅跑到曼哈顿某个大楼楼顶随手撒币，而是进行了金融改革后随即进行的农业与工业改革。首先，罗斯福竭力促使议会通过了 ( 农业调整法 ) 和 ( 全国工业复兴法 ).而这两个法案也成为了整个罗斯福新政的左膀右臂。在金融改革刚刚启动的时候，罗斯福新政第一条措施就已经出台，政府通过“民间资源保护队计划”仅第一期就吸纳了超过25万身强力壮年轻气盛的无业游民，由政府出钱雇佣他们从事植树护林,防治水患,水土保持，道路建筑，开辟森林防火线和设置森林瞭望塔等工程建设；到米国二战前，先后有200多万青年在这个机构中工作过，他们开辟了740多万英亩有林区和大量国有公园，平均每人每期干9个月，工资中绝大部分作为赡家费，这样在整个社会扩大了救济面和相应的购买力，在美元贬值后，米国政府更是先后拨款超过740亿美元成立了扶着进行大规模建设的公共工程署，并投资10多亿美元成立民用工程署。后者在全国范围内兴建了18万个小型工程项目包括校舍 桥梁 堤坎 下水道系统及邮局和行政机关等公共建筑物。先后吸引了400万人工作。
12、语料库分享系列十四|2018年总理答记者问(TMX|excel|txt|word句对齐)
13、我们必须成为民主制度的伟大兵工厂。对我们来讲，这是同战争本身一样严重的紧急状况。我们必须以同样的决心，同样的紧迫感，同样的爱国主义和牺牲精神来致力于我们的任务，就好象我们处在战争中表现的那样。
14、小罗斯福当时年仅30左右，在纽约州参议员任上，经其长辈老罗斯福总统推荐，被威尔逊总统提名担任海军部助理部长。在一战于欧洲列强之间爆发的时候，美国政界主流虽然倾向于英法等民主政体，但是民意在是否参战问题上并不一致，所以只是在财政和物资等方面支援协约国，而不直接参战。后来因为载有大批美国旅客的英国邮轮卢西塔尼亚号被德国潜艇击沉，以及德国对美国的破坏行动升级，到1917年末才正式加入战围。而始终主张美国直接介入的老罗斯福总统，在他自己请缨率军作战未能实现时，不但让其儿子们参军入伍，而且建议富兰克林也要上前线。
15、Actioninthisimage,actiontothisendisfeasibleundertheformofgovernmentwhichwehaveinheritedfromourancestors.OurConstitutionissosimple,sopracticalthatitispossiblealwaystomeetextraordinaryneedsbychangesinemphasisandarrangementwithoutlossofessentialform.Thatiswhyourconstitutionalsystemhasproveditselfthemostsuperblyenduringpoliticalmechanismthemodernworldhaseverseen.
16、虽然“罗斯福号”何时“中毒”为何“中毒”依然成谜，但是，围绕“罗斯福号”航母中毒后所发生的一切，丝毫不亚于一部好莱坞剧本。
17、WeChat/QQ: 563730218
18、对于中国人来说，其实我们很难系统性的去理解一个美国总统，难得是美国有一个非常特殊的资料保管和研究机构：总统图书馆，这里有很多我们平时看不到的历史，这里更是一个让我们能够立体化理解美国总统的地方
19、语料库分享系列十五|2018年政府工作报告(TMX|excel|txt|word句句对齐)
20、1943年1月，宣布轴心国必须无条件投降这一原则。他认为战争与和平之维护有赖于与苏联保持友好关系。1943年，罗斯福、丘吉尔与斯大林在德黑兰会晤。罗斯福与斯大林相处颇为融洽。
21、如果我对人民的心情的了解正确的话，我想我们已认识到了我们从未认识的问题，我们是互相依存的，我们不可以只索取，我们还必须奉献。我们前进时，必须象一支训练有素的忠诚的军队，愿意为共同的原则而献身，因为，没有这些原则，就无法取得进步，领导就不可能得力。
22、认识到把物质财富当作成功的标准是错误的，我们就会抛弃以地位尊严和个人收益为唯一标准，来衡量公职和高级政治地位的错误信念；我们必须制止银行界和企业界的一种行为，它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。而没有这些，就不可能有信心。
23、第三十四任，德怀特·戴维·艾森豪威尔(DwightD.Eisenhower)，任期1953年1月20日—1961年1月20日，来自共和d。
24、法律翻译|180万字200部法律条例语料库分享
25、1945年4月12日，罗斯福突发脑溢血，与世长辞。
26、现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。我们不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。这个伟大的国家会一如既往地坚持下去，它会复兴和繁荣起来。
27、在1928年的美国总统大选中，共和d大获全胜，赫伯特·胡佛当选总统，但富兰克林·罗斯福当选纽约州州长，为陷入低潮的民主d带来了希望。
28、第三十七任，理查德·尼克松(RichardNixon)，任期1969年1月20日—1974年8月9日，来自共和d。
29、 待续......
30、Thefirstisfreedomofspeechandexpression--everywhereintheworld.
31、Forthetrustreposedinme,Iwillreturnthecourageandthedevotionthatbefitthetime.Icandonoless.
32、图书馆里面啥玩意都收集，这种加拿大多伦多周刊封面也有，一开始还没看明白，后来才看出来上面标题和封面是FDR夫妇欢迎爱德华八世(就是温莎公爵夫妇)，下面那个标题竟然说的是著名的历史地理学家房龙
33、而我们还希望行使法律的人士做到充分的平等，能充分地担负前所未有的任务。但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
34、1921年7月，罗斯福带着家人前往坎波贝洛岛度假，在度假的过程中罗斯福遇到了一次森林大火，罗斯福毫不犹豫的投入到大火扑救中。大火扑灭以后，全身熏得的漆黑的罗斯福跳到冰凉的海水中洗澡。第二天一早罗斯福就因为高烧送入医院就诊。
35、罗斯福小时候曾跟随父亲去见当时的美国总统格罗弗·克利夫兰(StephenGroverCleveland，1837年3月18日—1908年6月24日)，克利夫兰给了小罗斯福一个奇怪的祝愿：“祈求上帝永远不要让你当美国总统。”
36、第二十三任，本杰明·哈里森(BenjaminHarrison)，任期1889年3月4日—1893年3月4日，来自共和d。
37、Weare,Iknow,readyandwillingtosubmitourlivesandourpropertytosuchdiscipline,becauseitmakespossiblealeadershipwhichaimsatthelargergood.This,Iproposetooffer,pledgingthatthelargerpurposeswillbinduponus,binduponusallasasacredobligationwithaunityofdutyhithertoevokedonlyintimesofarmedstrife.
38、他的独特个性和改革主义政策，使他成为美国历史上最伟大的总统之一。西奥多·罗斯福在总统任期内，对国内的主要贡献是建立资源保护政策，保护了森林、矿物、石油等资源；建立公平交易法案，推动劳工与资本家和解。对外奉行门罗主义，实行扩张政策，建设强大军队，干涉美洲事务。西奥多·罗斯福因成功地调停了日俄战争，获得1906年的诺贝尔和平奖，是第一个获得此奖项的美国人。
39、作为政治家，富兰克林·罗斯福在美国历史上既最受人尊敬，也最被人憎恨。他的政敌认为他浅薄、无能、狡猾、独裁；而其拥护者则称他是美国经济的救星，认为他是全世界民主政治的保卫者。一般人都承认：作为政治领袖，他获得广大人民的支持，在他的政府中容纳了各种观点的领袖人物。许多专家认为：尽管偶尔有混乱现象，但罗斯福政府的行政效率还是很高的。
40、第一次世界大战1914年7月到1918年11月，以签订巴黎和约结束。在大战期间和战后，流感几度肆虐，尤以1918年秋冬为最，蔓延全球，全球人口约四分之一感染，病亡人数则难以统计，从几千万到上亿不等。战场上的野战医院和舰船等人员密集的地方尤为严重。因为交战各国实行新闻管制，严控对瘟疫的报道，以免动摇军心，而西班牙始终没有参战，疫情也相当严重，就连国王阿方索十三世也曾中招，所以该国的流感疫情媒体曝光率很高，西班牙流感遂广为人知。
41、第十一任，詹姆斯·诺克斯·波尔克(JamesKnoxPolk)，任期1845年3月4日—1849年3月4日，来自民主d。
42、很多珍贵的图片和影像资料陈列其中，看的时候有一个突出的感受就是英文词汇的匮乏，比如thepromiseofchange，后来不同的总统出来选不还是变着花得用这几个词么？
43、小罗斯福在威尔逊总统任期内在海军部担任要职，他在第一次世界大战当中起了重要作用。(美国海军历史网站)
44、1941年8月，罗斯福和英首相丘吉尔会于军舰上，并发表联合新闻公报，宣布《大西洋宪章》，包括民族自决、扩大经济机会、消除恐惧与匮乏、海上自由、裁军等内容。
45、嗯，这是他的办公桌，后来的几个总统有复制白宫的坚毅桌，这个不是
46、第四十二任，比尔·克林顿(BillClinton)，任期1993年1月20日—2001年1月20日，来自共和d。
47、生活好比橄榄球比赛，原则就是：奋力冲向底线。
48、 银行休假则有助于打破充斥于金融界的恐慌和紧张状态，使政府遏制了挤兑风潮和有时间赶印货币，为了争取全国人民的理解和支持，罗斯福举行了一次记者招待会在轻松和谐的气氛中就金融业中的诸多问题回答了记者提问，此举有助于在政府和新闻界之间架构一座沟通的桥梁也达到了通过传媒稳定民心的功效，白宫记者招待会从此成为惯例，每周两次，每次约120名记者参加。在罗斯福执政的12年里共举行过998次记者招待会，为了进一步的得到全国人民的理解和支持，在银行重新开放的前夜罗斯福对全国6000万听众发表了第一次“炉边谈话”他以亲切诚挚的声调，质朴实用的语句，对全国人民就银行暂停营业的问题进行了耐心的解释，劝告和教育，他说：我要支出一个简单的事实，你们把钱存进银行，银行并不是把它锁进保险库了事，而是用来通过各种不同的信贷方式进行投资比如公债或抵押，银行让你们的钱发挥作用，让整个机构运转起来......我可以向大家保证，把钱放在经过整顿重新开业的银行里，要比放在褥子下面更安全。相比于胡佛简单的强调经济没有问题，后者运用各种手段解决危机，罗斯福坦诚的用通俗易懂的语言讲出了他改革的方向目的，手段和方法。首先确保了银行业的稳定和信用以及国家信用的重建，至关重要的一步，通过保障银行业的信用稳定，米国政府再度拥有了操控货币，增强金融流通性的能力，政府通过证券实情法，证券交易法及银行法加以改革与管控。简短的谈话，化解了郁结在人们心中的疑团和不满。第二天，部分银行重新开业了，人们携带装有黄金和货币的大箱小包在银行门前排起长队，把就在不久前也是这样排着长队挤兑的硬通货再度存入银行。只过了3天，全国有574家银行开业，几天里，银行回收了3亿元的黄金和黄金兑换券，不出一周，就有13500家银行复业，交易所又重新响起了锣声，以金融业为先导的“百日新政”拉开序幕。
49、这里有罗斯福从小到大的历史，他的父母，生平履历，当然很多事儿该写不该写的人家也都有数，比如母亲家巨额的遗产，比如参与竞选副总统失败的历史，毕竟历史都是人书写的，里根的总统图书馆里对于他的第一次婚姻也是一笔带过，重点突出南希·里根的
50、ThesecondisfreedomofeverypersontoworshipGodinhisownwayeverywhereintheworld.
51、 我预计将用3篇的篇幅，讲述这位坐着轮椅改变美国后，并在旧世界体系分崩离析时，在支离破碎的世界中带领美国完成蜕变，并亲手塑造诸多体系和规则秩序，并产生深远影响的美国总统—富兰克林.德拉诺.罗斯福
52、但是，我们的苦恼决不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫的灾害。我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安，比起他们经历过的险阻，我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠，人类的努力已使之倍增。富足的情景近在咫尺，但就在我们见到这种情景的时候，宽裕的生活却悄然离去。
53、为了打破孤立主义者的幻想，1937年10月，罗斯福在芝加哥发表著名的“防疫演说”：“战争如瘟疫般在蔓延，我们决定远离战争，可无法保证战火不会波及美国。”
54、语料库分享系列七|181万字《毛泽东选集》(TMX|excel|txt|word句对齐格式)
55、第七任，安德鲁·杰克逊(AndrewJackson)，任期1829年3月4日—1837年3月4日，来自民主d。
56、合辑|SpeakEnglishLikeAnAmerican(01-25)