1、哦, 举起我吧, 当我是水波、树叶、浮云!
2、天宇深处传来悠扬歌声，我将如实记录。二"太阳和恬静的月亮赫然出现，燃烧在深渊的星星升入苍天深处。
3、在艺术上，雪莱完成了一个溶于伟大的自然的自我形象。
4、被大家时常挂在嘴边的那一句“冬天来了，春天还会远吗？”便是出自这一首《西风颂》，来自英国诗人雪莱。
5、沙龙临近尾声之际，朗诵家柏荷女士在现场声情并茂地朗诵了江枫先生翻译的雪莱诗歌《西风颂》的第一节和第五节。
6、雪莱说：“诗人是一只夜莺,栖息在黑暗中，用美妙的声音歌唱,以安慰自己的寂寞。”
7、一首诗则是生命的真正的形象，用永恒的真理表现了出来。
8、一首伟大的诗篇象一座喷泉一样，总是喷出智慧和欢愉的水花。
9、记取吧人类，因为知识对于你，正如广阔的河水之于埃及。让预言的号角奏鸣吧！哦，西风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？辛勤的蜜蜂永没有时间悲哀。
10、人生，这伟大的奇迹，我们叹为观止，只因你如此奇妙无比
11、作为雪莱“三大颂”之一的《西风颂》，就是在这样的历史背景中诞生的。
12、可是你给她是她想要的吗？丹丹如果图钱的话，怎么会嫁给你这么个穷小子？当初我追你妈的时候，别人都笑话我，可是我从来不管，那时候我跟拜伦啊雪莱啊都不熟，跟莎士比亚普希金也没什么交情。可是，我喜欢听你妈讲故事，我不知道什么叫HOMOR(幽默)，但我能逗你妈开心。其实，听你妈念诗，我是喜欢听她的声音，喜欢看她投入时的那种表情。你妈跟我三十多年，一点都不后悔。为什么？因为我能给她，她想要过的那种日子！----《亲家过年》
13、道德的最大秘密就是爱；或者说，就是逾越我们自己的本性，而溶于旁人的思想、行为或人格中存在的美名言/名句。
14、如在《致云雀》中，诗人写道：好啊！欢乐的精灵/你似乎从不是飞禽/ 从天堂或天堂的邻近，以酣畅淋漓的乐音/不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。”
15、2017年10月17日，88岁的翻译家江枫在北京家中逝世，至今已一周年。“如果冬天来了，春天还会远吗？”(Ifwintercomes，canspringbefarbehind?)这一家喻户晓的名句即是他的译笔。
16、人们常以为犯小过无伤大雅，哪知更大的失败常是有小过导引而来的。
17、在江枫先生和许渊冲先生的争论上，张剑教授认为，许渊冲先生强调译文一定本身就是文学，要有诗歌美。许渊冲先生的要求是比较高的，他要求翻译神似就可以了，不一定要形似，在句子结构、前后布局上没有必要和西方的对等。而江枫先生却坚持应该“既要神似，又要形似。”正是这两位老先生对翻译不同的主张才使得他们一直争论不休。
18、人们常以为犯小过无伤大雅，哪知更大的失败常是有小过导引而来的。
19、爱情就象灯光，同时照两个人，光辉并不会减弱。
20、2018年10月17日晚19时，由外研社人文社科工作室和北京外研书店主办、北京悦读联盟机构协办的“如果冬天来了，春天还会远吗——翻译家江枫先生纪念活动”沙龙在北京外研书店二楼咖啡厅举办。在略感寒意的深秋，北京外研书店二楼咖啡厅暖黄色的灯光下，北京外国语大学英语学院院长张剑、清华大学外文系副教授覃学岚、朗诵家柏荷、亚红、袁晞等汇聚一堂，伴着轻柔舒缓的音乐一起，通过朗读雪莱诗、解读江枫翻译文学、回忆与江枫先生交往的经历一起来纪念逝世一周年的翻译文学家江枫先生。
21、希望会使人年轻，因为希望和青春是一对同胞兄弟。
22、所有时代的诗人都在为一首不断发展着的伟大诗篇作出贡献。
23、我的写作既不图利也不求名，写诗并加以发表，不过是我的手段，目的则在于传达我和他人之间的同情，而这种同情王是我对于同类的强烈无边的爱激励我去争取的一种感情。
24、1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》，批判专横的封建统治，宣扬了他空想社会主义的理想，遭到统治阶级迫害。
25、一个人如果不是真正有道德，就不可能真正有智慧。精明和智慧是非常不同的两件事。精明的人是精细考虑他自己利益的人;智慧的人是精细考虑他人利益的人。
26、精明的人是精细考虑他自己利益的人；智慧的人是精细考虑他人利益的人。
27、所有时代的诗人都在为一首不断发展着的伟大诗篇作出贡献。
28、江枫先生生前曾与郭正坤老师关于狄金森《WhileNights》一诗进行争论，也曾与飞白、吴迪关于雪莱诗的一些细节上的翻译有过争论。《中国翻译》杂志是翻译学界唯一的期刊，如果看到《中国翻译》推荐的好文章跟他的想法有出入时，江枫先生就会发文表示异议。但是这些辩论却促进了他们这些翻译家更加了解翻译，更接近翻译的真理。
29、所有时代的诗人都在为一首不断发展着的伟大诗篇作出贡献。
30、哦，你听！2你呀，乱云是雨和闪电的使者，正是在你震荡长空的激流上闪电被冲得像树上枯叶飘落，也从天和海错综的枝头骤降：宛若有个暴烈的酒神女祭司把她银发从幽暗的地平线上直竖向中天，只见相像的发丝在你汹涌的蓝莹莹表面四起，宣告暴风雨的逼近。残年濒死，你是它挽歌，而正在合拢的夜便是它上接天穹的崇墓巨陵——笼着你聚起的全部水汽之力，而黑雨、电火和冰雹也都将从这浓云中迸发而下。
31、最为不幸的人被苦难抚育成了诗人，他们把从苦难中学到的东西用诗歌教给别人。
32、既定的命运虽暗淡，改变却只能加深他的灾难。
33、这是小说中仅有的两段以怪物第一人称出现的文字：
34、雪莱：(1792年8月4日—1822年7月8日)，英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。
35、本文选自诗的第五节，阐述了西风作为保护者的力量。诗中“请也以我为琴”喻指了诗人愿西风把他作为琴弦，使他能施展自己的力量。“哪怕我的叶片也像森林一样凋谢”表现了作者即使在战争中倒下依旧愿意为了革命而牺牲的坚定的信念。
36、读书越多，越感到腹中空虚。感受不到光明是因为本身阴暗。
37、他在《致英国人之歌》里严厉斥责英国统治阶级，把他们叫做雄峰，指出他们是剥削英国人民的寄生虫，号召人民拿起武器保卫自己。
38、一个，苍白得象天边的残月，有的是青灰色的嘴唇；
39、雪莱度过了辉煌而短暂的一生。他出生于英格兰一个世袭男爵的贵族家庭，12岁进入伊顿公学。他天资聪颖，当同龄人还在识字的时候，他已经下笔成诗，于1810年进入牛津大学。
40、哦，你听！4我若是被你托起的一片枯叶；我若是随你飞驰的一团云朵；我若是浪涛在你威力下喘息，分享你有力的冲动，那自由，哦！仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴——因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。请把我掀起，哦，就当我是枯叶、云朵或浪涛！我，跌倒在人生荆棘上，滴着血！我，太像你：倔强、敏捷又高傲，但岁月的重负把我拴牢、压倒。
41、趁天空还明媚，蔚蓝Whilstskiesareblueandbright趁着花朵鲜艳Whilstflowersaregay趁眼睛看来一切美好Whilsteyesthatchangeerenight趁夜幕还没降临Makegladtheday呵趁现在时流还平静Whilstyetthecalmhourscreep做你的梦吧且憩息Dreamthou-andfromthysleep等醒来再哭泣Thenwaketoweep----《无常》Thylookoflovehaspowertocalm你含情的目光有力量平息Thestormiestpassionofmysoul;我灵魂中最狂暴的激情，Thygentlewordsaredropsofbalm你温柔的话语，是一滴滴Inlifestoobitterbowl;滴入这人生苦杯的芳醇----《ToHarriet致哈莉特》请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！哦，请听从这一篇符咒似的诗歌，就把我的话语，像是灰烬和火星，从还未熄灭的炉火向人间播散！让预言的喇叭通过我的嘴唇把昏睡的大地唤醒吧！西风呵，如果冬天已经来临，春天还会远吗？----《西风颂》如果冬天来了,春天还会远吗?----《西风颂》
42、这个问句，饱含深情，又异常坚定，既概括了四季轮回的自然现象，也指出了革命斗争的光明前景，通过艰难曲折的奋斗，人民一定会走向胜利。
43、今自觉遇到一本过时能是种的礼物，1985年作家出版社出版的有并每走国诗歌选集，售价:85!嗯，翻开，眼十十发别睛作那小在心年得十发亮了，维吉人过，波德莱人过，拜伦，雪莱……
44、爱情就象灯光，同时照两个人，光辉并不会减弱。
45、由于软弱才能做的事情，倘若在做了之后还感到懊悔，那便是更加软弱。
46、就像自然界的四季循环，必须熬过漫长严酷的冬天，才能迎来万物复苏、鸟语花香的春日。
47、在诗歌的结尾，雪莱这样写道：“如果冬天来了，春天还会远吗？”
48、爱情不是时光的奴隶。爱情就象灯光，同时照两个人，光辉并不会减弱。
49、人生，这伟大的奇迹，我们叹为观止，只因你如此奇妙无比……
50、雪莱的心中充满理想主义与浪漫思想。他热爱大自然，用自己诗意的语言去歌颂大自然。他将目中所见的山川河流，大树与落叶赋予人的灵魂，云雀都变成了可爱的小精灵，充满生命的活力。
51、天庭的光永明，地上的阴影无常；象铺有彩色玻璃的屋顶，生命，以其色泽玷污了永恒的白光，直到死亡踏碎它为止。
52、27岁那年，他在佛罗伦萨附近阿诺河畔的一片树林里，构思并创作了这首诗。据他自己说，那一天，孕育着一场暴风雨的暖和而令人振奋的大风集合着常常倾泻下滂沱秋雨的云霭。雨从日落下起狂风暴雨里夹带着冰雹，并且伴有阿尔卑斯山南地区所特有的气势宏伟的电闪雷鸣。
53、5让我像森林一样做你的诗琴，哪伯我的叶像森林的叶凋落！这两者又美又悲的深沉秋音你那呼啸的浩荡交响会囊括。但愿你这刚烈的精神我也有！但愿一往无前的你也就是我！请把我已死的思想扫出宇宙，就像你为催新生把落叶扫除！而且凭着我这一诗歌的经咒把我的话语传遍这人间各处，像由未灭的炉中吹送出火花！愿你通过我的嘴响亮地吹出唤醒这人世的预言号声！风啊，冬天既快来，春天难道还远吗？。求雪莱的诗(有哲理点的)致云雀---------雪莱你好啊，欢乐的精灵！你似乎从不是飞禽，从天堂或天堂的邻近，以酣畅淋漓的乐音，不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。
54、词条本义：是指一年有春、夏、秋、冬四个不同季节的顺序里，冬天过完了。春季就到来了。
55、ThatfromHeaven,ornearit，
56、微笑，实在是仁爱的象征，快乐的源泉，亲近别人的媒介。有了笑，人类的感情就沟通了。——雪莱
57、Inprofusestrainsofunpremeditatedart.
58、这是一群因激进理念和婚恋问题被欧洲社会群起攻之的文艺青年。天气好的时候，他们外出游山玩水；天气不好的时候，则闭门讲鬼故事。