1、解释:视乎说话的对象,可用〔话之你〕(第二人称)或〔话之佢〕(第三人称)。此外,〔话之你/佢〕也可以引出条件句,相当于〔不管、无论〕的意思,如上面最后一句。
2、所以,今天本着友好的原则教各位外地的同学一些非常实用的粤语,学会这八句,以后很多沟通都不成问题。希望各位好好学习。
3、解释:在〔系噉意〕中,〔意〕要转调读成〔椅〕。〔算数〕并非指算术,而是“罢了,算了”的意思,例如〔我唔会就噉算数(我不会就此罢休)〕。
4、 甲:人又叫泽楷,我又叫泽楷,点解人哋老窦有几百亿身家,我老窦就得几百文一个月嘅退休金? ——别人叫泽楷,我也叫泽楷,为什么别人的老爸有几百亿身家,我老爸却只有一个月几百块钱的退休金? 乙:呢地啲咪叫“同人唔同命”啰。 ——这就叫“同人不同命”嘛。(粤语押韵金句)。
5、在《巾帼枭雄》中,出现最频繁的台词就是“人生能有多少个十年”!
6、解释:〔事急马行田〕源自象棋,指形势危急时马走田字,而不按规矩走日子。〔生得〕,粤语又叫〔苏得〕,都是〔可以生〕的意思。类似的用法还有〔走得〕、〔食得〕等。
7、咧咧啡啡:指人不修边幅。闹咁觉、咧咁hea:把事情做得很糟糕。搞乜鬼嘢:搞什么鬼。求求祈祈、是是但但:指随随便便。发晒啷lei:发脾气。好唔老lei:好不吉利。顶心顶肺:指人或事都跟你对着干,导致心里不舒服
8、大家都爱看《延禧攻略》、《如懿传》,小8的心头好却依然是当年那部《宫心计》。相信看过这部剧的观众,一定都记得刘三好这句台词啦。
9、林书记应承搞我个仔入重点学校读书,点知最后甩底。——林书记答应搞我儿子进重点学校读书,谁知最后没有帮忙。为咗唔甩你底,我推晒今日所有约会。——为了不失约于你,我推掉今天所有的约会。
10、Laughing哥这么帅,说什么都是对的。
11、 (粤)呢几日天气成日变,你要小心保重身体。
12、 (谐)侯乃谋根啦,内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊?
13、(普)我真的没想到会变成这样,原谅我好吗?
14、今天小8就给大家盘点了20句TVB剧中出现的金句,相信大家一定都听过!
15、大家最熟悉的一句TVB金句,“你饿不饿,我煮个面给你吃”当之无愧!
16、 (粤)唔使啦,我赶时间。你嘅好意我心领啦。
17、剧中的Tim少是一个口齿伶俐、诙谐幽默的公关,几乎每一集中,他都会爆出一两句有趣的粤语押韵金句,令人捧腹大笑,譬如:
18、说明:〔同人唔同命〕形容人之间命运际遇的不同,往往包含一种无奈感叹的情绪。
19、说明:若觉得对方要求过分,贪得无厌,就可以对他使用这句俗语。 两个烂鬼兽头铜像卖到成亿文,食人只车咩! ——两个破兽首铜像卖到上亿元,太离谱了! 甲:你快啲陪返部新计算机畀我! ——你快点赔我一台新计算机! 乙:哗!我整烂你个鼠标,你要我赔成部计算机畀你,想食咗我只车啊? ——哇!我弄坏你的鼠标,你要我赔你一整台计算机,这不是抢吗?
20、身为广东人,小编觉得,如果在和朋友聊天时能用上一些押韵的粤语句子,真的能增加自己的幽默感,有时还能达到一语惊人的效果。
21、茶楼嗌几盅:广东有喝早茶的习惯,最喜欢一盅两件,这句话就是说去喝茶叫几个点心。斩料:外卖熟食回家加菜;夹餸:夹菜
22、阿丽啱啱失恋,你两个就喺佢面前晒恩爱,攞景定赠庆啊?——阿丽刚失恋,你们俩就当她面表现得如此恩爱,这不是故意让她难受吗?阿爷个展览会开张大吉,寒少就大讲隔篱间幼儿园嘅劈人事件,都唔知佢攞景定赠庆。——爷爷的展览会刚开张,寒少就大谈隔壁幼儿园的砍人事件,分明是让爷爷难堪。
23、甲:点解明哥同鹏仔咁大仇口嘅?——为什么明哥跟鹏仔结了这么大的怨?乙:讲起就一匹布咁长喇。——说来就话长。
24、6:财多身子弱,钱多训唔着.(几时先可以甘呢)
25、南越王赵佗哪的人呀?河北石家庄人。可以说河北人就是最早在百越之地扎根的汉人。
26、7:一代亲,两代表,三代嘴苗苗,四代见面都唔叫.(好现实)
27、如有疑问,还请先咨询一下身边的东莞老司机哈。
28、港剧中警察常说的那几句话,估计观众早就能背下来了吧?