1、2020年已经接近尾声。对于很多人来说,2020是充满变动和挑战的一年,新冠病毒全球肆虐,国际局势风云变幻,有巨星陨落,有后浪兴起……这样的一年,我们的语文生活又发生了怎样的变化,涌现出什么新鲜的语词?经过读者征集、网友投票、专家和媒体评选,《咬文嚼字》编辑部选出了“2020年十大流行语”,让我们一同回顾2020年语文生活的流行印记。
2、Milktea orientedfriendship
3、 先在网络上流行,然后打入传统媒体,有动词、形容词两种用法。作动词的“赞”可以替代许多双音词:赞美、赞赏、赞叹、赞同、赞许,以及称赞、夸赞等。作为形容词的“赞”表示好,一说来源于台湾,理由是台湾有一家报纸评选的2011年台湾年度汉字就是“赞”字,一说吴方言区(包括江苏南部、浙江大部和上海)一向用“赞”表示好,如上海话里“蛮赞”便是很好的意思。
4、很明显,网络流行版脱胎于李白的原版,但改得并不好,因为“合掌”了,“树深时见鹿”和“海蓝时见鲸”明明就是同一个意思嘛,这其实是文学审美水平下降的集中体现。
5、Invisibleimpoverishedpopulation
6、用那些俏皮的词汇主动纾解和释放内心的压力,(网络用语大全及意思)。
7、常用于“为XX打call”这样的句式,意思是为XX加油、呐喊。
8、对应的古诗词句为“醉后不知天在水,满船清梦压星河”
9、走花路:全称“一起走花路”吧。意为希望一切顺利,一直有好事发生。
10、描述“佛系”生活态度时,我们可以用到这样几个词:casual,calm,breezy, closeto"slacker",havenodesires,noneeds,andnoexpectations,yearntobefreeofstrongfeelings,nottotakeanyoneoranythingtooseriously.描述后还可以补充一个例子进行说明。
11、锄禾日当午,上课真辛苦。一本小破书,一坐一上午。
12、 指某些领域中成就大、造诣高的人,如“影帝”。2010年,各种人物只要拥有某一特点即被称“帝”。最有名的“帝”却不是人而是鱼--预测南非世界杯足球赛的德国章鱼保罗。
13、指开始工作前所需要的大量蓄力冷却时间。工作10分钟,CD一小时……
14、意思:法外狂徒张网络流行语,指某著名讲师在讲法时常以“张三”作为加害人举例
15、 神器我国古代神话传说中,有“十大神器”的说法,比如盘古开天地的神器叫“开天斧”,女娲补天的神器叫“补天石”。古代人类对宇宙间许多现象无法认知,难以解释,只好“归功”于“神”的力量。如今将某种新器物或高科技产品称为“神器”,目的是强调其独特的“神奇”功效。报载,为了便于民警取证执法,上海交警部门推出了“可视化执法记录仪”“新型锁车器”等多种高科技“执法神器”。当前,“神器”成为备受青睐的潮语。
16、网络流行版除了对应秦观的佳句外,跟“相濡以沫,不如相忘于江湖”也有一定的关联,朋友们可以深入地体会一下。
17、偶——网上常见的第一人称表述,用法类似于现代汉语的“我”。
18、锤在此处为敲定的意思。意指娱乐圈爆料的人,在爆出丑闻后,粉丝叫嚣着用证据说话,随后爆料人晒出证据以回应质疑者,黑料也越扒越多,把这个过程称为求锤得锤。
19、“2020年度十大网络用语”是基于国家语言资源监测语料库(网络媒体部分),采用“以智能信息处理技术为主,兼顾领域专家意见和搜索引擎收录情况”的方式获得的。监测语料库包含网络论坛、新闻、博客等不同媒体形式语言资源。
20、意思是给对方来了个措手不及,表示事情出现了意想不到的转折,或用来调侃一些比较具备戏剧化反转的剧情,甚至是让人跌破眼镜,啼笑皆非的状况。
21、有内味了——在北方口音中,常将“那”读成“内”,意思是有那种味道(感觉)了。一般用于表示前文出现过的事物是否地道、正宗。
22、Deadass:这个词本身是的释义是“大笨蛋”,这里是说“认真的开玩笑的“,不可思议的事情发生时你可以说OMG!deadass?相当于说Areyouserious?heyactingspooky:是贬义或任何可以让你有很大反应的东西,就像是把你惊讶到了,比如某件事情让你大吃一惊,可以说itisspooky。Bolloxed:当你觉得很累的时候,或者喝的很醉的时候,可以说Iambolloxed。Chur:新西兰英语,有谢谢的意思,chursbro,表示谢谢你兄弟,或者形容一件事真棒thatischur,男生经常说,女生比较少说,因为有点不太正经。
23、指反向行走的人,常用于称呼面对危难挺身而出的强者,如抗击新冠肺炎疫情中的最美“逆行者”。平凡人中涌现的无数“逆行者”,用生命守护生命,深刻诠释着新时代英雄精神的内涵。
24、 “悲催”是个形容词,形容失意、伤心、难过、哀痛、丧失信心等,由短语“悲惨得催人泪下”缩略而成。从短语的字面上看,似乎“悲”的程度很高;其实不完全如此,常常带有或多或少的调侃或宣泄的意味。可以说“很悲催”“悲催的是”“悲催啊悲催”“悲催的一天”等。活跃在网络上,有三种写法,即悲催、悲摧、悲衰(“衰”读作cuī)。当下在报刊上流行,写法渐趋一致,都写作“悲催”。
25、出自浑元形意太极拳掌门人马保国。一只眼睛被打肿的他,在一段视频里痛斥两个年轻人偷袭69岁的自己:年轻人不讲武德,来骗!来偷袭!
26、 指的是一种健康乐观、积极向上的动力和情感。“正能量”本是物理学名词,霍金《时间简史》中就用过:“宇宙中的物质是由正能量组成的。”“正能量”的流行源于英国心理学家理查德·怀斯曼的专著《Ripitup》(中文译名《正能量》),其中将人体比作一个能量场,通过激发内在潜能,可以使人表现出一个新的自我,从而更加自信、更加充满活力。当下,人们为所有积极的、健康的、催人奋进的、给人力量的、充满希望的人和事,贴上“正能量”标签。
27、高富帅,网络流行语,在港澳台的网络语言中的类似词语为“三高男”。对应于“矮矬穷”,形容男人在身材、相貌、财富上的完美无缺,既长得高、长得帅、又有钱,与“男神”有部分重叠。主要在各大论坛,贴吧高频出现。他们是所有女生的男神,与偶像。
28、GG:哥哥的缩写,指代男性,有时候女生用来指代自己的男友。与之相对的是MM,妹妹或者美眉的缩写,指代女性,有时候男生用来指代自己的女友。NB:牛×的缩写,北京方言里用来表示叹为观止之意。JJ:①姐姐的缩写。②鸡鸡的缩写。DD:①弟弟的缩写,偶尔有引申义。②东东的缩写,指代东西。GF:GirlFriend,女友。与之相对的是BF,BoyFriend,男友。PLMM:漂亮美眉的缩写。
29、 “主要看气质”,意思是不要太看重外在形式,内在气质才是决定因素。此语在2015年末突然蹿红,成为一个强势流行语。起因是台湾女歌手王心凌为了配合新专辑的发行,在微博上发布了一张吃汉堡的宣传照。网友纷纷留言评论,其中有人说品位不高,甚至说没文化。一位网友却认为,虽然是一张奇葩照片,但颇有内涵,于是留言:“主要看气质。”这则留言立马获得广大网友点赞,被大量转发,火速引爆网络媒体。有人说,在过分追求“颜值”的时代,“主要看气质”的流行有“正能量”意义。
30、累觉不爱,顾名思义,觉得自己已经累了,没有力气再爱下去了!很累,感觉自己不会再爱了的缩略形式。源自豆瓣上一个帖子,一名95后男孩感叹“很累,感觉自己不会再爱了”,后引发众多二三十岁的青年议论。
31、 5)高富帅指高大、富有、帅气的男人,是由三个单音节形容词并列构成的准固定词组。“高富帅”和“白富美”(肤白、钱多、貌美),是择偶方面最有优势的男人和女人。最初这两个词是网民对青春偶像剧和日本动漫中男女主人公特征的概括,表达了对虚拟世界里“高富帅”与“白富美”之间童话婚恋的艳羡,同时也寄托着对理想生活的向往和对平凡现实的自我解嘲。“高富帅”和“白富美”现已成为日常生活里的热门词语。
32、台下观众们跟随着音乐节奏,与台上的表演者互动的一种自发的行为。打call是对台上艺人支持与喜爱情感的集中表达,看似疯狂,实则理性。
33、PPMM:PLMM的升级版,漂漂美眉。RPWT:人品问题的缩写,来自猫扑论坛。一般来说,只要某上遇上了不可解之事,统统可归结为其有RPWT。ZT:①“转帖”的缩写。②“猪头”的缩写,引申有ZT猪头三;ZT猪头四。GF:GirlFriend,女友。与之相对的是BF,BoyFriend,男友。PLMM:漂亮美眉的缩写。RPWT:人品问题的缩写,来自猫扑论坛。一般来说,只要某上遇上了不可解之事,统统可归结为其有RPWT。人品帖:测试你是否有RPWT的帖子,帖子题目很劲爆,只要你被骗进去,就说明你有RPWT。bc:白痴。
34、最近延禧攻略里大家都说乾隆帝是大猪蹄子,那么是不是我们平时吃的呢?
35、打铁:写帖子,一般指有点儿重量的帖子。拍砖:对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子。例句:侠友们拍砖请注意口气和态度,否则很容易转化为人参公鸡(人身攻击)。刷屏:打开一个论坛,所有的主题帖都是同一个ID发的。扫楼:也叫刷墙,打开一个论坛,所有主题帖的最后一个回复都是同一个ID的。楼主:发主题帖的人。盖楼:回同一个主题帖,一般粉丝比较喜欢盖楼。楼上的:比你先一步回复同一个主题帖的人,与之相对的是“楼下的”。几楼的:除楼主外,所有回复帖子的人,依次可称为“2楼的”、“3楼的”……。
36、遂被网友衍生出:不会开挖掘机的山东人、不吃辣的四川人、不是煤老板的山西人、不会喝酒的东北人、不吃拉面的兰州人以及……不会打乒乓球的中国人
37、在英国地区,这两个词会更符合“小哥哥”、“小姐姐”的效果。
38、给力:源于方言,意为没劲,没啥意思,很乏味,没有冲击力或不能给人震撼的力量。 笑动漫日和——《西游记:旅程的终点》的中文配音中出现了”不给力”一词。 “不给力”用来形容和自己预想的目标相差甚远。也用来形容现实目标比期望中有一定差距时,感慨叹息时说的,有”不怎么样啊”的意思。
39、确认过眼神——确认过眼神,即从眼神里得到了证实,出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词:“确认过眼神,我遇上对的人。”今年走红网络的“确认过眼神”,仅表示“确认过”“甄别过”的意思,与“眼神”不一定有关。
40、456音乐谐音,乐谱中456的音符发声为fa、sol、la,指发骚了。出自孟美岐与陈令韬的微信对话中。
41、 “创”指创造,“客”指从事某种活动的人。“创客”本指勇于创新,努力将自己的创意变为现实的人。这个词译自英文单词“Maker”,源于美国麻省理工学院微观装配实验室的实验课题。此课题以创新为理念,以客户为中心,以个人设计、个人制造为核心内容,参与实验课题的学生即“创客”。2015年3月5日,李克强总理在《政府工作报告》中指出,把“大众创业,万众创新”打造成推动中国经济前行的“双引擎”之一。随后国家又陆续出台了若干政策措施,给“创业”“创新”以具体支持。“创客”于是与“大众创业,万众创新”联系在了一起,特指具有创新理念、自主创业的人。
42、 2011年8月9日台湾中天电视综合台的一档综艺节目中,女大学生谢依霖以夸张另类的造型、英汉混杂的台词、扭捏怪诞的举止亮相,陈说在一个时尚场合如何处变不惊,提醒自己不能慌乱,要“hold住”整个场面。7分钟的节目引起巨大的反响,于是“hold住”迅即成为海峡两岸的流行语。Hold指掌控、把握、维持,“hold住”便是掌控住、保持住、管住、抓住之类的意思。
43、相信大家对这个网络流行语不会觉得陌生,看到这几个字大家都会想到周扬青和罗志祥的瓜。目前主要是用于贬义形容,主要吐槽的是一些欺骗别人感情和时间的渣男渣女。
44、意思:为人民的生命安全及身体健康不惜一切代价
45、互鉴,即相互借鉴,文明互鉴,即世界上不同文明之间加强交流,相互借鉴
46、指身边的朋友一个比一个有钱,但自己仍然穷困潦倒的人。
47、 潜水:是指在QQ群里长期不发言或隐身登录。一般在QQ群或BBS论坛里用的多些。
48、GetyourPeppaPigtatt,shoutouttoyourfrat.
49、又称“内卷化”,译自英语involution,本是社会学术语,指一种社会或文化模式在发展到一定阶段后停滞不前,或无法转化为更高级模式的现象。2020年下半年,有几张图片刷屏:有人骑在自行车上看书,有人边骑车边用电脑,有人床上铺满了一摞摞书……“边骑车边用电脑”的同学被称为“卷王”登上热搜。“内卷”流行开来,高校学生用它指非理性内部竞争。有同学举例:老师要求论文五千字,不少同学为评优写了一万字,甚至更多。人人都超要求完成任务,但获优比例并未改变。现在,“内卷”从大学生群体中“出圈”,各行各业内部的非理性竞争都以“内卷”称之。专业人士指出,发展中出现停滞阶段很正常,关键是要有效地进行理性竞争,呼吁相关行业正视非理性的“内卷”现象,积极探索“去内卷化”的改革之路。
50、 源于“长江后浪催前浪,世上新人换旧人”。当前流行的“后浪”,大致是指我们的90后、00后。这一代人多为独生子女,曾让人觉得“不着调”“太叛逆”,但面对新冠疫情,他们奋不顾身,冲锋在前,用实际行动证明了自己。“后浪”承担起了历史赋予他们的责任和使命,已成为这个伟大时代的“希望一代”。
51、网络语言中的数字语言,因为输入迅捷,在聊天、论坛回贴和手机短信中应用比较广泛。
52、梗,来源于“哏”本指艺术作品中的笑点,也指故事的情节、片段及创意等,融梗即把别人精彩的创意融合进自己的作品中
53、 现实生活中,人们常一边嗑着瓜子,一边听人闲聊。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。如果只看热闹,不发言,便“吃瓜子”。为了加快输入速度,“吃瓜子”后被简称为“吃瓜”。“群众”即普通人。不发言只围观的普通网民,则被称为“吃瓜群众”。现在使用范围扩大,凡是对某议题不了解或有意保持沉默的围观者,都可称“吃瓜群众”,不限于网络论坛中的网民。
54、 你懂的本是网络用语。2014年3月2日,全国政协新闻发言人在回答关于周永康的提问时说:“无论什么人,无论职位有多高,只要触犯d纪国法,就要严厉惩处。我只能回答成这样了,你懂的。”发言人睿智而幽默的回答引发了一阵笑声。于是“你懂的”走出网络,在全社会流行。“你懂的”主要用于两种场合。一是由于许多人都知道,说话人不必多说或无需说明。二是由于涉及敏感话题,说话人不愿说、不能说或者不便说。当下,“你懂的”成为一个有几分“神秘”而又十分管用的社交应对语。
55、累不爱:累了,感觉不会再爱了。另有成语“累觉不爱”。
56、间歇性迷信Intermittentsuperstitious
57、 “洪荒”本指混沌、蒙昧的状态,借指远古时代。传说,在天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界,大地一片荒芜。“洪荒之力”即指如天地初开之时足以毁灭世界的自然之力。2016年8月8日,在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中,中国选手傅园慧晋级决赛。她在接受媒体采访时说:“我已经用了洪荒之力了。”“洪荒之力”一夜走红,多用来形容超乎想象的巨大能量。
58、“皮”这个说法在川渝地区使用较多,原来是“顽皮、调皮”的意思,但是熊孩子这种生物多了,后来便有了“欠揍”的意思。