1、《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。(肖申克的救赎英文名)。
2、 安迪踉跄着停了下来，倾听。女人兴奋地喊着，那声音就像冰锥一样冲击着安迪的大脑。他紧紧的闭上眼睛，希望声音停止。
3、男主角因为没有证据，所以一直在等待，他让自己的好友为自己在监狱外找了一个小锤头，但是好友的内心不解，因为想要靠这个小锤头砸出监狱是不可能的，可这么小的锤子也没有什么作用，男主告诉他这是他雕刻石头的，于是所有人都被这个正大光明的理由骗了。因为每个人都先入为主的认为，这么小的锤子是逃不出去的，但是斯蒂芬金就是要大跌你的眼睛，就是告诉你，男主就是靠着这把破小锤头逃出了监狱。
4、Workfield - Hank Williams
5、self-redeem 动词 self-redemption 名词
6、 (faint,bittersmile)SinceIaminnocentofthiscrime,sir,Ifinditdecidedlyinconvenientthegunwasneverfound.
7、 镜头向后拉，退出窗户，平滑地向外伸展…… (肖申克的救赎英文名)。
8、 (referstohisnotes)"I‘llseeyouinHellbeforeIseeyouinReno."Thosewerethewordsyouused,Mr.Dufresne,accordingtothetestimonyofyourneighbors.
9、监狱生活非常平淡，总要自己找一些事情来做。安迪听说瑞德原来很喜欢吹口琴，就买了一把送给他。夜深人静之后，可以听到悠扬而轻微的口琴声回荡在监狱里。一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶。但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时，却遭到了拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。而为了防止安迪获释，监狱长设计害死了知情人。
10、原来二十年来，安迪每天都在用那把小鹤嘴锄挖洞，然后用海报将洞口遮住。安迪出狱后，领走了部分监狱长存的黑钱，并告发了监狱长贪污受贿的真相。监狱长在自己存小账本的保险柜里见到的是安迪留下的一本圣经，第一页写到“得救之道，就在其中”，另外圣经里边还有个挖空的部分，用来藏挖洞的鹤嘴锄。
11、搜索课程名，在体验营的有效期内，任意课程敞开听！
12、经过40年的监狱生涯，瑞德终于获得假释，他在与安迪约定的橡树下找到了一盒现金和一封安迪的手写信，两个老朋友终于在墨西哥阳光明媚的海滨重逢了。
13、 Itwasverybitter.ShesaidshewasgladIknew,thatshehatedallthesneakingaround.ShesaidshewantedadivorceinReno.
14、Forget that there are places in the world that aren&#xt made out of stone.There&#xs something inside that they can&#xt get yo that they can&#xt touch.That&#xs yours.
15、 FADETOBLACK:3RDTITLEUP屏幕渐黑，第三次字幕升起
16、9元「友邻畅听体验营」，体验5天时间(11月21日至11月25日)，包含友邻优课APP内所有课程的学习权益，以及班主任社群服务+老师直播规划；报名成功后在友邻优课APP内，搜索你想学习的课程。
17、 REDemergesintofadingdaylight,sloucheslow-keythroughtheactivity,worncaponhishead,exchanginghellosanddoingminorbusiness.He‘sanimportantmanhere.
18、 “不。我渐渐冷静了下来。我走回车里，开车回家睡觉来忘掉这件事。路上，我停了下来，把枪扔到了皇家河里。这一点，我一直记得很清。”
19、 1INT--CABIN--NIGHT(1946)内景--小屋--夜晚
20、 “使人感到困惑的是，第二天早上，清洁女工上班时，发现你的妻子和她的情夫，被多发点38口径的子弹打死在床上。你真得认为这是巧合，杜弗兰先生？还是只是我这么想？”
21、一个年轻犯人的到来打破了安迪平静的狱中生活：这个犯人以前在另一所监狱服刑时听到过安迪的案子，他知道谁是真凶!但当安迪向监狱长提出要求重新审理此案时，却遭到了拒绝，并受到了单独禁闭两个月的严重惩罚。而为了防止安迪获释，监狱长却设计害死了知情人!
22、英文电影14《爱丽丝梦游仙境》AliceinWonderland(附电影版)
23、 CLOSEUP--PAROLEFORM镜头推近--假释表
24、一次，安迪和另几个犯人外出劳动，他无意间听到监狱官在讲有关上税的事。安迪说他有办法可以使监狱官合法地免去这一大笔税金，做为交换，他为十几个犯人朋友每人争得了两瓶Tiger啤酒。两天后，他们坐在夕阳下的屋顶，喝着啤酒，瑞德说多年来，他第一次感受到了自由的感觉。
25、 “很激烈。她说她很高兴我知道了一切，她讨厌总是偷偷摸摸，她还说她想在雷诺离婚。”(译者注：雷诺，美国有名的“离婚城市”,在内华达州西部,凡欲离婚者,只须在该市住满三个月,即可离婚)
26、在IMDB当中被超过160万以上的会员选为250佳片中第一名。并入选美国电影学会20世纪百大电影清单。
27、 海沃德、斯基特、弗洛伊德、齐格尔、厄尼、斯诺与瑞德聚到了一起。大多数围栏边的犯人都在观看或辱骂，但瑞德他们却蹬上一边的看台，舒服地呆着。
28、 “我们从档案上看到你已服了二十年的终生监禁？”
29、 Hepicksuparevolver,spinsthecylinderbeforetheireyeslikeacarnivalbarkerspinningawheeloffortune.