1、遗憾的是，国际象棋还不足以赢得娜泰莉娅的心，由于她的用情不专，普希金不得不参与了一次殊死的决斗，时年37岁的世界级大诗人，即刻就倒在他的情敌的剑下。劫数降临之前，他还在以棋消磨最后的时光。
2、圣彼得堡滴血大教堂，也被称为复活教堂，是为亚历山大二世而建造起来的。当时亚历山大在他的马车上被炸弹炸断双腿，后来医治无效身亡。1883年，人们为了纪念这位沙皇，在他被炸断双腿的地方始建滴血大教堂，1907年，在经历了24年的修建后，尼古拉二世举行了开幕仪式。富有戏剧色彩的是，尼古拉二世怎么也不会想到，若干年后他自己会被后人用另一座滴血大教堂来纪念，这座教堂，就是位于叶卡捷琳堡的滴血大教堂；
3、例如将第一届(1969年)的参赛成员的技术等级和1990年的参赛成员对照，后者大致都已拥有苏联候补大师和一级棋士的称号。(普希金名言俄语对照)。
4、巍峨壮观的圣母升天大教堂，建于15世纪后期，其山字形拱门和金色圆塔，带有俄罗斯东北部的风格，是俄罗斯早期白石建筑艺术的典范，一直是俄皇举行加冕大礼的地方，这里可以看到俄罗斯画家安德烈·鲁布廖夫著名的壁画作品《三位一体》。著名导演塔尔科夫斯基被评论家视为他一生最伟大杰作的电影《安德烈·鲁布廖夫》，就是以他为原型拍摄而成的；
5、著名导演塔尔科夫斯基，出生于苏联时期，在当时的意识形态下，虽然信奉宗教被禁止，但是，受笃信东正教的双亲的影响，自小便浸润于浓厚的文学艺术和传统宗教氛围中，最终还是成为了一名坚定的东正教信仰者。这位电影诗人，一生拍片不多，但每一部都倾注了常人难以相信的救赎精神，塔氏作品以如诗如梦的意境著称，主题宏大，流连于对生命或宗教的沉思和探索，在镜头里深刻地寻找灵魂，并赋予人类以特别的关怀……他终其一生，躅躅独行于艺术与人生之路，苦苦思索着如何利用宗教实现道德完满，以求拯救自我，拯救饱经苦难的俄罗斯，拯救整个人类的问题。他用自己的电影作品进行着宗教的探索、对人性的拷问，探讨着有关生与死、善与恶、人与上帝等永恒的人生命题……
6、在卡西里的积极推动下，国际象棋俱乐部初具规划。“白车”俱乐部的组织者考虑到这一比赛应该有利于选拔培养少儿人才，所以初赛对象是三年级的男生和女生。学校派出最优秀的少先队棋手获取区比赛的参赛权，出线者再参加市、州和共和国的冠军赛。经过严格公正的层层选拔，最后选出参加全国国际象棋少年冠军赛的棋队。
7、 1901年9月9日生——1932年11月8日亡 约·维·斯大林敬立”
8、不知是不是源于俄罗斯民族生活的特殊自然地理条件、根深蒂固的宗教情结、苦难体验和忧患意识？我总觉得，俄罗斯的文学、音乐、绘画等艺术，在题材选择、主题意蕴、形象刻画、表现形式等方面，都呈现出“忧郁与悲怆”的美学风格。无论是叶赛宁“马车在辽阔的雪原上徜徉／雪，像块大披肩铺在地上／一条无尽无休的大道／绦子一般伸向更远的地方”的《初雪》，普希金“看你们这样欢乐无忧／我只有含着眼泪微笑”的诗句，托尔斯泰《安娜卡列宁娜》中的列文，陀思妥耶夫斯基《白痴》中的梅什金公爵，还是“冰雪覆盖着伏尔加河……有人在唱着忧郁的歌”的《三套车》，或者列宾的名画《伏尔加河上的纤夫》……这种“忧郁与悲怆”情绪无所不在。即使像《致大海》这样激情的诗，《喀秋莎》《红梅花儿开》《山楂树》《莫斯科郊外的晚上》这样洋溢的歌，也几乎都有着一股深沉、绵缠的忧郁。不过，在这种“忧郁与悲怆”中，总蕴涵着一种不屈服、不顺从、不放弃的坚韧与倔强……
9、Надгробныйпсаломнезвучит,
10、成年后的屠格涅夫在文学创作之余，经常深入钻研各种开局书和对局谱，并勤奋解答棋题，因此棋艺渐趋精进，他同俄罗斯本国及其他国家的不少优秀棋手(如意大利一流棋手杜布阿等)有过交流。侨居巴黎期间，屠格涅夫常在摄政咖啡馆与著名棋手对弈，切磋棋艺。
11、不过，从各种各样的博物馆的建立、历史遗迹的完整保护和传承，到2017年10月31日普京总统亲自揭幕的纪念苏联政治迫害时期遇难者的“悲伤之墙”，你随处都可以深切感受到，俄罗斯人又是一个极度包容、善于反思、不断自我批判、自我完善、自我治愈的民族。或许有一天到俄罗斯，你会发现再也不用紧紧捂着包包防小偷了……
12、 安德烈·图波列夫墓(1888年11月11日-1972年12月23日)。
13、第二次世界大战刚结束，苏联棋手以迅雷不及掩耳之势令人折服地横扫了国际象棋之岭。对于苏联棋手称霸天下现象的形成，有家英国杂志作如是评论：
14、Позже,в1937г.,перенесенкЕгипетскимворoтaм»
15、“我在一年一年地变老，棋赛也在变老，只有‘白车’不老。”
16、一早从成都出发，折腾了一天，疲惫的一群到达住处，匆忙洗漱之后便睡下了。第二天一早醒来，发现晴空万里，阳光灿烂。我们居住的民宿，位于涅瓦大街的边上，周边各种生活服务的小商场应有尽有，很是方便。而且牛奶、鱼子酱等都比国内便宜，一盒上好的鱼子酱仅合人民币10元左右。厨艺很好很勤劳的团长许仙，一大早出门买了一堆食材，给大家做了一大桌丰盛的早餐，让一行人吃得不亦乐乎。吃过早餐，大家舍不得耽搁，便兴致勃勃的出门了。
17、在莫斯科，还有一座大学和中国有着血脉联系，那就是成立于1925年10月、位于莫斯科沃尔洪卡大街16号的莫斯科中山大学。在波澜壮阔的中国现代史上，这所由俄国人出资创办、并冠以中华民国“国父”孙中山之名的异国学校，在20世纪20年代后期，聚集了一大批中国精英，中国政界要员也在这里频频亮相。从这里走出的骄子，陆续成为国共两大政d的风云人物，曾任国共两d要职的王明 、博古、张闻天、邓小平和蒋经国都是从这个学校里走出来的……只可惜我们在莫斯科的时间紧张，来不及去拜谒。
18、1920年参加苏军，毕业于工农红军捷尔任斯基军事技术学院，1930年起从事设计工作，曾任兵工厂总设计师、中央军械设计局局长。苏德战争中红军的80%的火炮都是由他设计的，总数达12万门。1945年晋升上将。1946-1960年任军械科学研究所所长兼总设计师。格拉宾设计的100毫米口径加农炮可以正面将德军的虎式和黑豹坦克击穿。雕塑家就将他的墓碑设计成一块厚度为100毫米的弯曲钢板的形状，而墓碑上的3个弹孔则形象地向后人展示着这位武器专家研制的炮弹有多么巨大的威力。
19、(3)积极防御，时刻寻求反击机会，苏联(俄罗斯)棋手执黑力争胜者，不乏其例。
20、圣彼得堡人的表情，没有莫斯科人的张扬、放肆、喧哗，那种仿如普希金、托尔斯泰等文化巨人笔下古典、深邃又冷峻的表情，聚蕴了好几个世纪，自然移植到了圣彼得堡人身上，弥漫在每一个人的气质里，说不清，道不明，却又无处不在……这种浸蕴于浓厚文化艺术氛围里养成的气质，代代传承，久而久之，成了圣彼得堡人区别于其他城市人的重要标识。
21、在当时，我的《佛洛依德、蜾蠃及其它——鲁迅著作中的自然科学知识》的撰写明显有史实的不够详实和说理的“左的”倾向。后来我做了材料的补充和篇目的增加，写成《鲁迅杂文的医学文化》一书，于2014年由漓江出版社出版。
22、从表面看，蒂拉斯波尔比我在西伯利亚见到的大多数城市要光鲜一些，并不像个执意停留在苏联时代的地方。但街道名字让我收回这个判断。东西走向的街道名有：卡尔·马克思、卡尔·李卜克内西、苏维埃、罗莎·罗森堡、高尔基、五月一日，南北走向的有列宁、加加林、共产主义、三月八日和我不认识的几个“洛夫”、“斯基”、“申科”，估计是苏联名人。我住的旅馆靠近列宁街与十月二十五日大街交叉口，不知道十月二十五日是什么典故，我向旅馆主人德米特里请教。他一听就笑了：“你一个中国人居然不晓得？十月革命呀！”
23、华西里.斯梅斯洛夫(1921-2010)，是在父亲(莫斯科一家汽车厂的工程师)的影响下，童年时代就爱上了国际象棋，以后又进入了区少年宫，认真学习棋艺研究战略战术。
24、Нотретий,незнавшийничего,
25、Нодушнотам,ияпробраласьвсад
26、Кактрупнавесеннейреке,—
27、1954年，王智量去了中科院文学研究所工作，
28、这位坚韧、智慧、包容的母亲永远阖上了眼睛。
29、1816年，普希金加入了文学团体“阿尔扎马斯社”。1817年从皇村学校毕业后，普希金到外交部供职。1819年，加入了与十二月d人秘密组织有联系的文学团体“绿灯社”。这个时期，他连续写了歌颂自由、反对暴政的《自由颂》《致恰达耶夫》《乡村》等著名诗篇。
30、或许，正是这种始终如一的坚守，造就了俄罗斯文学、艺术的卓尔不凡。无论是以普希金、托尔斯泰为代表的文学，还是以柴可夫斯基为代表的音乐、以乌兰诺娃为代表的芭蕾、以塔可夫斯基为代表的电影、以列宾为代表的绘画，都在世界舞台上占有举足轻重的地位，他们的无数文学、艺术大家，都享誉世界。
31、夜色卧在格鲁吉亚的山岗，阿拉克瓦河在我面前喧响。我忧郁而又轻松：我的忧伤透着光亮；我的忧伤里满是你，你，只有你......我的苦闷任凭什么都无法搅扰，无法打破，心又一次燃烧了，爱了因为，它不能不把你爱上。世界的设计创造应以人为中心，而不是以谋取金钱，人并非以金钱为对象而生活，人的对象往往是人。
32、棋史上第七位世界冠军米哈依尔〮塔尔曾感叹道：
33、我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样的爱你——普希金《我曾经爱过你》
34、这座公墓里还埋着三个中国人，分别是王明和他的妻子和女儿。对有年纪的中国人来说，王明这个名字并不陌生。中国革命历史上，有他的一页。王明出身于大地主家庭，为了革命变卖家产，曾留学苏联，被称为斯大林的学生；曾被派往中国，担任中共的高级领导。王明在担任中共领导期间曾经犯过左倾机会主义和冒险主义的错误。在1935年红军长征的时候，也是他第一个提出八一抗日救国宣言。开创了国共合作抗日的大门。王明死在前苏联还是幸运的，试想要是死在国内，他能进八宝山吗？
35、作为俄罗斯现代文学的奠基者，无论是生前身后，普希金一直是他的同胞们的骄傲。外国访问者或游客来到俄罗斯，在与当地人士接触时，只要一谈到普希金，马上就能找到共同的话题，也会赢得普遍的尊敬。各类书店的售货员，只要一见到异乡来客，十有八九都会向他(她)推荐民族诗人普希金。据说，曾有一位中国学者到俄罗斯访学，在大街上因为没有随身携带护照遭到了警察的盘问。而在盘问的过程中，这位学者告诉警察，他是中国的俄罗斯文学的研究者，并当场向后者背诵了一首普希金的诗歌。这一举动不仅解除了这名警察的敌意，而且还相互交上了朋友。从某种意义上说，普希金的诗歌成了他在俄罗斯自由通行的护照。
36、1861年，已具备了相当实力的屠格涅夫，在巴黎与波兰的职业棋手马斯楚斯基下对抗赛，战绩是胜和负一年以后，在巴黎摄政咖啡馆举办的有60位棋手参加的联赛中，屠格涅夫获得亚军，冠军是菲利多尔的老师、法国著名棋手里格尔。1870年，在德国举办了有棋坛名宿安德森和未来的世界冠军斯坦尼茨等名将参加的国际大赛。屠格涅夫是这次大赛的组织者之担任赛会副主席。
37、假如生活欺骗了你，不要悲伤，也不要烦恼，阴郁的日子里要心平气和。——普希金
38、文学翻译除了讲究语法功底，还要做到如影随形，曲尽其妙，尤其是格律诗词，做到形似及其不易！一定要做到与诗人的灵魂产生共鸣、融为一体，总之，好的文学翻译作品是译者的第二次再创作！