1、法国：“it’srainingropes”
2、成语跟歇后语、专有名词的不同，分辨起来比较容易。成语跟谚语、普通词组不容易分辨。
3、☛Thepillowisthebestadvisor.
4、巴西：Dogswithmanymasterswillstarve
5、许多谚语揭示客观事物或现象的规律，总结人们的生产经验和社会生活经验，具有广博的知识和深刻的哲理，恰当地运用谚语可以使语言生动有趣，增强文章的表现力。如：瑞雪预示着一年的好，春雨贵如油，饮水不忘挖井，磨刀不误柴工等。(俗语谚语区别)。
6、法国谚语。肚子饿了，啥也听不进去。法国人对“食”十分讲究，饮食不是为了填饱肚子，而是享受生活的一种态度与过程，更是一门艺术。法国人的浪漫基因告诉他们，想吃就吃，别让自己饿着，但也别让自己撑得像一头贪吃的猪，有节制的饮食，并用脑袋选择真正该吃下肚的食物，这是对食物的尊重。
7、俗语与谚语是整体与部分的关系，谚语是俗语中的一个组成部分。谚语也是俗语，但俗语不一定是谚语，如：“起了个五更赶了个晚集”、“你走你的阳关道，我过我的独木桥”，只能算是俗语而不是谚语。
8、用歇后法构成的一种熟语。分两种体式：(1)对于某一现成语句，省却其后面部分词语，只用前一部分来表示被省却词语的意思。
9、歇后语，熟语的一种。由两部分组成，前多类似谜语的谜面，后是谜底，即本意。是一种口语性的引注语。如“擀面杖吹火——一窍不通”“矮梯子上高房——搭不上檐(言)”。有时省去后一部分不说，故名。(俗语谚语区别)。
10、丹麦：“it’srainingshoemaker’sapprentices”
11、谚语由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。
12、成语大部分由四个字组成，所以很多人往往把四个字组成的普通词也当做成语。该怎么分辨呢？
13、中国文联副主席、中国民协主席、大系出版工程协调委员会主任潘鲁生
14、☛Slipperygroundsdoesnotrecognizeaking.
15、☛Adrowningmanisnottroubledbyrain.
16、从狭义上讲，俚语是一个有自己特点的范畴，它不同于谚语和歇后语，但也有一些介于两者之间。俗语源远流长，不仅来源于人们的口头创造，还与名句、格言、典故等有关。
17、巢湖是南北交替、吴头楚尾之地，风俗兼具东西南北。部分地区作兴夏至节，部分地区作兴端午。土语云：“亚父山，门槛高，遇到轮船就敢超。”说明亚父山一带不但有划龙船习俗，而且划龙舟的人艺高人胆大，敢与轮船竞高下。
18、谚语是人们在口头流传中使用的固定句。它们用简单通俗的语言反映了深刻的真理。总的来说，它是一种集体创造，言简意赅，比较刻板的表述，是人们丰富智慧和普遍经验的定期总结，在国外得到了广泛的应用。
19、一个词里的字可以用别的替换，大部分应当看做普通词。例如：“密切合作”这个词，可以改为“紧密合作”；“肆意挥霍”，可以改为“任意挥霍”或“随意挥霍”。这样的词改了以后，并不影响原意。象这样可以自由改动的词，大部分都是普通词组。
20、‘agoodcalligrapherdoesn’tblamethewritingbrush’.
21、日常生活中，我们经常碰到一些词，说是成语，又像是俗语。那么，成语跟谚语、歇后语、专有名词、四个字组成的普通词，到底有什么区别呢？
22、唱戏离不开锣鼓，要用它们来开场、显示情节、烘托氛围，也离不开唢呐、离不开二胡，这些道具，张氏戏班一应俱全，这些技艺，张氏族内均有其人。歇后语“张家山的锣鼓——各敲各的”，就是说他们能够做到按职分工、各司其职、互不干涉，配合得非常默契，显示张家戏班是一个成熟的戏班。
23、 “Elmalescribanoleechalaculpaalapluma.”
24、少于四字的成语，"如"敲门砖""莫须有""想当然"之类，多于四个字的如"桃李满天下""江山易改，本性难移""只许州官放火，不许百姓点灯"之类，在成语中都占绝对少数。
25、☛Thedevilalwaystakesbackhisgifts.
26、西班牙文学是世界文学浓墨重彩的一笔，在浩如烟海的西班牙文学中，有很多经典，很多有趣的故事，很多才华横溢的著作者。
27、☛Anemptybarrelmakesthemostnoise.
28、例如，如果没有八个字符，赢家将是王子，输家将是小偷。
29、 ”المايعرفيرقصيقولالأرضعوجا“
30、菲律宾俗语。一些麻烦还是需要超级英雄来出面解决。世界上除了音乐和沙雕是不分国度的之外，超级英雄情结也是不分国度的，超级英雄故事就像给成年人的童话。
31、第要细化谜语、谚语、民间俗语编辑工作分工，做到责任到人，使大系出版工程更加严谨规范，同时也要在内容呈现上体现大系出版工程的编纂出版风格；
32、哥伦比亚：“it’sraininghusbands”
33、☛Topacearoundhotporridgelikeacat.
34、肯尼亚俗语，毕竟皇帝也是人呀，逃不了这些物理作用。
35、这是埃及的俗语，意思是好运爆棚的人掉进尼罗河，也会叼着满嘴的鱼上岸。Givehimalemon.Hemaymakelemonade.化险为夷也是一种令人艳羡的技能。其实很多时候，表面上看是运气加持，实则可能是努力所致。RaymondAlbertKroc就说过“luckisthedividendofsweat”。
36、冰岛：“it’srainingfireandbrimstone”
37、 ☛Lyingalittleandstealingalittlewillgetyounicelythroughtheworld.
38、☛Iftheworldflooded，itdoesnotmattertoducks.
39、巢湖民间，仍有许多旧年遗赠的俗言，朗朗上口，富于生活气息。它们反映了先人的思想认识、处世态度和生活情趣。如“十字街卖鱼的，一条活的搭一条死的”，是巢湖先人对好与差、长与短、大与小等矛盾事物合理搭配的辩证认同；“亚父山的小刀戏，张口就来”，则说明巢湖先人望风采柳、劳作而歌，积极乐观……随着时代的变迀，现今传承的先人话语非但不会褪色，反倒历久弥新愈见鮮活凝练，令人听之受益，读之回味。
40、它借用了workman这个例子，而在其他国家表达“shiftingtheblame”神同步的俗语还有：
41、☛Measureathousandtimesandcutonce.
42、Theschool’smottois“Duty,Honour,Country”.
43、早春晚播田：立春日如在上年十二月内谓之早春，若播种莫过早也不过迟，按季节行事。
44、☛Tolivewithwolves，youhavetohowllikeawolf.
45、Неплюйвколодец–пригодитсяводицынапиться(пословица).
46、这是在英语国家的俗语，借用厨师和肉汤比喻人多手杂反误事。
47、“Zlejbaletnicyprzeszkadzarabekuspodnicy.”
48、三月初，寒死少年家：少年爱美，才春天便急急穿单衣，常被突如其来的寒冷冻坏。
49、成语多数为4个字，也有3字的以及4字以上的成语，有的成语甚至是分成两部分，中间用逗号隔开。例如：有声有色、滴水石穿等都是四字成语；三个字的成语如：敲门砖、莫须有等等；多于四个字的如：真金不怕火炼、江山易改，本性难移等等。
50、歇后语是一种固定的句子，由两部分构成，前一部分是用事物作比喻，后一部分是从正面作说明。例如：泥菩萨过河--自身难保；狗拿耗子--多管闲事。这些都是“歇后语”，近些年，部分歇后语归入了成语范畴，例如：“狗拿耗子”也是成语了。
51、元明之际，张氏先人为避战乱，选择巢湖石壁山为耕读家园，张氏族人在石壁山生齿日繁，先后修谱建祠以正源流、明辈分，祠堂每年祭祀时都例行唱戏。
52、中国：Threemonkshavenowatertodrink
53、埃及：Aboatwithtwocaptainswouldsink
54、☛http://zhuanlan.zhihu.com/translate