1、 Spreadslikeasecondyouthagain.
2、Myheartinitsthirstisadyingflower;
3、通过从视觉的落叶意象到听觉的lyre意象的转换，诗人让自己成为了一种更抽象的存在；同时，这也体现了人类精神的主动性、积极性。因此，诗人有勇气提出最后的要求：“Bethou,Spiritfierce,/Myspirit!Bethoume,impetuousme!”
4、Whatifmyleavesarefallinglikeitsown!
5、 ThesmileofHeavenlay;
6、013：英语三字经，太有才了。赶快转走让小孩背背！
7、OdetotheWestWind中最为脍炙人口的就是结尾那句“冬天来了，春天还会远吗？”(“IfWintercomes,canSpringbefarbehind?”)。这句所蕴含的乐观主义精神，即使是没听说过这首诗的也耳熟能详。(雪莱的诗歌风格)。
8、Thoughthouarteverfairandkind,
9、Asfullofflowersasthineofweeds,
10、雪莱在精神上对死亡是早有准备的,甚至说是欢迎的。
11、而正因为thesublime如此抽象、如此强烈，诗人们对它有着非同一般的兴趣。毕竟，诗歌是最灵动、最自由的语言形式，既然这种体验能强烈到能剥夺人的语言能力，那用诗歌去捕捉这种感觉时会发生什么呢？
12、Moreperfectbothinshapeandhue
13、Thatmomentfromtimewassingled
14、 《西风颂》采用的是象征手法，诗人用优美而蓬勃的想象写出了西风的形象。那气势恢宏的诗句、强烈撼人的激情把西风的狂烈、急于扫除旧世界创造新世界的形象展现在人们面前。诗中比喻奇特，形象鲜明，枯叶的腐朽、狂女的头发、黑色的雨、夜的世界无不深深地震撼着人们的心灵。
15、 Undertheforestbough,—
16、Passesintomyheartandbrain.
17、Andtheheavensrejectnot
18、雪莱在歌唱西风。他歌唱西风“是破坏者，又是保护者”。他歌唱西风不仅扫除了残枝败叶，而且“送飞翔的种籽到它们的冬床”。待到来年春天，西风的妹妹——东风驾临大地，就会“蓓蕾儿吐馨”，“漫山遍野铺上了姹紫嫣红”，出现一个春光明媚的新世界。