1、 外文名称：Auld Lang Syne
2、朝鲜是一个具有悠久历史和文化的古国，长期以来，朝鲜人民在他们美丽的国土上，创作了，许多优美动人的民歌。朝鲜人民喜欢跳舞(长鼓舞是他们非常普及的舞蹈)，很多民歌的音调和节奏常常和轻盈飘逸的舞蹈动作紧密结合，节奏多属于三拍子体系，3/3/6/8等等。当然这三拍子节奏与朝鲜的语言也有关系，朝鲜语言的重音安排往往形成前长后短或前短后长的节奏型。朝鲜民歌的曲调装饰音很多，这也是朝鲜歌曲独特的唱法。它常以滑音、喉音、假音、大小颤音来装饰曲调，使曲调产生各种不同的变化，形成特殊的民族风格。
3、 and picked the dasies fine.
4、毕竟，这首诗，或者说这首歌，原本就是为友谊而生。想彭斯出身寒门，一生凄苦，潜心苦学，自然成才。虽因诗才而有短暂的显赫声名，但终因那天才所特有的孤傲清高与愤世嫉俗，与上流社会格格不入，最终重新返回生养他的苏格兰荒原，重返那给他无限灵感与无限抚慰的地方，继续做自由之子，继续他的诗歌创作。
5、诗中虽有思念之苦痛，然更有思念之甘甜。虽隔数百年，依旧感人至深，盖因情真意切，直入人心。
6、 在水一方…………………………………………琼瑶 词 林家庆 曲
7、也许，正是他在给好友写信的过程中，追忆起自己的往昔，追忆起自己和好友一起度过的那些美好的岁月，体会到现在人隔两地的伤感，一时间悲喜交集，灵思飞动，那首一直盘旋在心头的歌最终化成一首动人的诗。
8、《魂断蓝桥》描写了英国青年军官洛伊上尉和芭蕾舞演员玛拉的爱情故事，故事发生在第一次世界大战期间。一天，英国军官洛伊为躲避空袭，在防空洞中认识了玛拉。两人一见钟情。夜渐深，酒店乐队领班向客人们宣布演奏最后一支曲子并祝人们回家时一路平安。在徐缓、优美的“AuldLangSyne”乐曲中，大厅里的蜡烛一支支熄灭。这首古老的苏格兰民歌在影片中反复出现，且始终把洛伊与玛拉的爱情连在一起。当天晚上，洛伊奉命出征。玛拉因私自离开剧团与洛伊会面而被解雇。后因贫困交加，被迫沦为妓女。一天，她正在滑铁卢桥上拉生意，不料突然看见洛伊，原来洛伊并没有阵亡。洛伊带玛拉回家，准备结婚。婚礼前夕，玛拉悄然离去，来到滑铁卢大桥上，带着美好的回忆和遗憾，投身车轮下自尽。这个善良的、不愿给洛伊家族带来耻辱、渴望幸福又不愿把不幸强加给自己心上人的姑娘，就这样结束了自己的生命。
9、本片取材自真人真事，演绎了香港作家子鹜短暂而灿烂的一生。小富(李沛诚饰)患有先天性血友病，自小就和医院打交道。母亲李慧珍(张艾嘉饰)也早已成为儿子的私人医生。多年来，母子俩一起同病魔进行着抗争，小富也因自强不息而顺利进入大学。然而，更大的不幸降临了。医院告知小富，他身体中部分血凝素已遭艾滋病病毒感染。就在生命的最后时间里，他以笔名子鹜完成了《海阔天空》一书，爱子离世后，母亲延续儿子的志愿，写下了《地久天长》。
10、同声歌唱友谊地久天长(同声歌唱友谊地久天长) 》)
11、 for auld lang syne.
12、其实，又何须说清？世间有千万种人，便有千万种解析，诗歌也就有千万种蕴意，这就是有限里的无限，小情里的大情，而诗歌的魅力也正在于此。
13、佳美兰音乐使用二种音阶。一种叫“斯连德罗”的五声音阶;一种叫“佩洛洛”的七声音阶。印尼歌曲中具有代表性的是流行于西爪哇的传统歌曲“邓邦”。它分为大、中、小、3种类型。不同类型的歌曲，表现其特定的内容，如爱情、思乡、道德等，：“邓邦”的节奏缓慢，曲调一般带有伤感孤寂的情调。到了近代，在印尼各地流行着一种叫“克龙宗”的歌曲。它是一种受西方文化影响而发展起来的歌曲形式。16世纪，葡萄牙人因战败而成为荷兰人的俘虏，居住爪哇各地，在他们中间传唱一种叫“法多”的葡萄牙民歌，在印尼人民中流传，并与佳美兰音乐和邓邦歌曲的一些因素融合，从而形成了克龙宗歌曲的风格。著名的《梭罗河》、《椰岛之歌》、《莎丽楠蒂》等就是克龙宗歌曲。>)
14、其实，后两节歌词也曾屡次遭到变更。每一次变更，都让我们看到了近代日本不同时代的精神主旋律。
15、在广泛流传的版本中，英文版本和中文版本的歌词较为贴近苏格兰原版民谣的歌词，其主题则是“辞旧迎新”以及“友谊地久天长”。而在日本所传唱的版本中，歌词主题则为“毕业后即将踏入社会时与同窗的告别”，与原版意思有着较小的出入。
16、只是，当时载入小学教科书的歌词，原本共有四节，而非现在通行的两节。“曾经的同窗，由于今朝即将分别，彼此依依不舍，千言万语化作一句祝福”——这是歌词前两节的大意，可以说是对苏格兰民歌原歌词的翻译。
17、 And we&#xll take a cup o&#x kindness yet,
18、 AuldLangSyne(中文译名：《友谊地久天长》)原是苏格兰民间歌曲。是十八世纪时(1700年~1799年)，苏格兰诗人罗伯特·彭斯(RobertBurns)(1759-1796)根据当地一位老人的吟唱记录下了歌词。
19、德国民歌纯朴、严谨，结构齐整，往往以叙事歌曲为主，大多是许多段歌词反复演唱着一个短小的曲调。德国民歌的曲调和形式结构总是非常地简洁而富于概括性，节奏也比较单纯，主要的调式是大音阶，音域一般比较小。德国人民坚定稳重的性格，鲜明地反映在他们的民歌中，没有花巧的装饰，也没有变幻不定的表情，始终表现着充满信心的绅士风度。
20、意大利民歌的种类有：船歌、恋歌、牧歌、叙事歌、情歌、小夜曲、饮酒歌等，意大利民歌流利生动，极富歌唱性和浪漫色彩。
21、 祈祷……………………………………………… 翁炳荣 词 三阳 曲
22、 蜗牛与黄鹂鸟……………………………… 陈弘文 词 林建昌 曲
23、 And give us a hand o&#x thine!
24、苏格兰、爱尔兰和威尔士的民间音乐独具特征，以至一直吸引着像海顿、贝多芬、格林卡等许多卓越的音乐家对这些民间音乐的兴趣。在英国、苏格兰的民间音乐中，叙事体裁有着重要意义，苏格兰民间音乐的特点是以五声音阶为基础的调式，旋律丰富，节奏明显。爱尔兰民间音乐的调式是采用七声自然调式为基础的，其中五声音阶的因素明显突出。爱尔兰民歌中有很多独特的五拍子和拍子节奏，从中可看到古老说唱所留下的痕迹。
25、在很多西方国家，这首歌通常会在平安夜演唱，象征送走旧年而迎接新年的来临，有时也会在圣诞节的时候唱。原版歌曲的主调并没有中文版本那样感伤，在很多亚洲地区的学校毕业礼中，常常也会将这首作品作为主题曲，象征告别或结束的情感。
26、毕竟，于乱世浮生之中，心里能有一些铭记于心的人，是极为难得的幸福。
27、 Should old acquaintance be forgot,
28、作者：罗伯特-彭斯(RobertBurns)
29、 Since auld lang syne.
30、 诗意…………………………………………… 琼瑶 词 刘家昌 曲
31、 We two have run about the slopes,
32、许多时候，文明并非是一套高调、绚丽的说辞，更不是意识形态，而是一种细微的精神，足以在一首歌曲中就能得到承传。
33、 and never brought to mind?
34、明治初期，其歌词为“要保卫千岛群岛的深处、冲绳以及八洲之外”。随着与沙皇俄国签订《千岛桦太交换条约》，以及强行吞并琉球王国的“琉球处分”的实施，上述歌词中的“之外”改为“之内”。
35、克尔凯郭尔说：人若能活在真正的回忆之中，那将是能想象到的最美的生活了。回忆中有比现实更为真实的东西，也更能给人以抚慰。
36、 we&#xll take a cup of kindness yet,
37、彭斯心中无限感慨，当即记下这首歌，于是那甜蜜而忧伤的旋律便在心头盘旋。直到后来，他在给好友的一封信中才真正把这首歌修缮成现在见到的《Auld LangSyne》。
38、华兹华斯说：天然的悲苦和伤逝，过去有过，今后还会有。
39、彭斯这首诗原本就已很出名，经广泛传唱后更加备受喜欢迎。可以说，《魂断蓝桥》用它作主题曲后更把它推向世界各地，使它家喻户晓，传唱于全球。这首歌歌唱人类最美好的事物之一——友谊。随着人们年龄的增长，生活中的各种艰辛尽已尝遍，人们四处奔波，疲惫不堪，有的甚至远隔重洋。想起过去的美好时光，这种想象、回忆本身便是一种享受。这首歌让人们生出无限感慨。但暂时的伤感过后，人们会更加珍视眼前拥有的一切，从而也会更加珍惜当下拥有的友谊。
40、拉丁美洲各国民歌的风格，是在双重影响下形成的，一方面是西班牙或葡萄牙民歌的影响，另一方面是印第安民歌的影响。拉丁美洲的民歌大多节奏鲜明，常常具有探戈、伦巴等舞曲的特点。
41、比如，第三节中“真心永不隔”一句，1881年的原句是“真情刹那间，如雪花似落日”。当时日本文部省负责审阅的局长，认为它是描述男女恋情的说法，这导致了教科书出版的延迟。翌年该书出版时，歌词也随之修改为现在的样子。
42、顾名思义，《拉网小调》是日本渔民的拉网号子。日本周围环海，国土又呈四个大岛和若干小岛，渔业发达。渔民在海上捕鱼是跟大海及风浪搏斗，有捕获鱼群的喜悦，也有许多风险，这种生活使他们性格坚毅豪迈，也对命运把握不定，所以难免又有些迷信色彩。这首歌的实际内容并不多，但生动地体现了海上渔民的生活情景。大量的虚词、语气词、半说半唱的“喊号”表现了拉网时的紧迫节奏。
43、罗马尼亚民歌多种多样，有叙事歌曲，有爱情歌曲，有舞蹈歌曲，也有各种风俗歌曲。抒情性的和舞蹈性的民歌，常采用分节歌的形式，即多段歌词唱着同一个曲调。叙事性的民歌则按照古代歌曲的形式，即多段歌词唱着不同的曲调。