1、ThecomradeofthywanderigsoverHeaven,
2、Thyvoice,andsuddenlygrowgraywithfear,(雪莱诗集西风颂)。
3、穆罕默德·达维什《爱德华·赛义德：一种对位的阅读》
4、Theimpulseofthystrength,onlylessfree
5、ShookfromthetangledboughsofHeavenandOcean,
6、Angelsofrainandlightning:therearespreadOnthebluesurfaceofthineairysurge,Likethebrighthairupliftedfromthehead
7、Onetoolikethee:tameless,andswift,andproud.
8、将染有树林和我的深邃的秋意： 虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我 狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！
9、Sosweet,thesensefaintspicturingthem!Thou
10、Thewingèdseeds,wheretheyliecoldandlow,Eachlikeacorpsewithinitsgrave,untilThineazuresisteroftheSpringshallblow
11、《西风颂》是一首抒情短诗，表达了对未来生活美好憧憬和向往，《麦布女王》是一首叙事长诗，《解放了的普罗米修斯》、《倩契》也是在同一时期完成的两部诗剧，《自由颂》一诗体现了历史唯物主义的萌芽，而《阿特拉斯的女巫》体现的又是空想主义。
12、lyre：七弦琴。这个意象住雪莱的诗里屡屡出现。他的《为诗一辩》(DefenceofPoetry)里，他也使用过这种寓意。雪莱像柯勒律治(Coleridge)或华兹华斯(Wordsworth)那样，认为诗人可以像弦琴那样把人类的心灵与外部客观世界联系起来。人类的心灵有如琴弦，当风(经验和外部感官印象)吹过琴弦时，就会产生音乐，创造出和谐的旋律。西风穿越于树林之间、吹落树叶，这都容易引发诗人的灵感，使他产生激越的情绪，让和谐壮美的诗歌诞生。
13、Blackrain,andfire,andhailwillburst:oh,hear!
14、Bethroughmylipstounawakenedearth
15、ThineazuresisteroftheSpringshallblow