1、Arethespindriftandthesea
2、 由湖北民族大学翻译系覃军译配，Lucy老师演唱。
3、 歌曲的编曲及制作人常石磊谈及与王菲的合作，表示王菲与《我和我的祖国》搭配在一起本身就很特别。一如常石磊对这首主题曲最初的设想，王菲对歌曲的诠释也让这首经典旋律呈现出一种别样的自在、温暖、辽阔，营造出一种祥和的包容感。
4、Arethespindriftandthesea
5、Singofhometown,thebigorsmall
6、从歌曲本身来讲，你听，它那缓缓的曲调，国之大好河山随之映入眼帘，山川、溪流、村庄以一幅幅动人的水彩画的模式，顺着那音符一个个依次跳动着闯入脑海，像播幻灯片一样，像诗一样美，庄重而深情的音乐和简短而精悍的歌词，巧妙组合起来，就这么神奇的抓住了你我对祖国母亲的热爱。
7、Ishareallyoursorrowsandjoys
8、“我和我的祖国”、“我的祖国和我”的永恒的关系式，更是亘古不变的情感。
9、Ishareallyoursorrowsandjoys
10、Singingofyourlandandrocks
11、Theseaiswherebillowsglow.
12、Youraisemeup,makemehigh
13、Youaretheseathrivingalways
14、“赤子”本意为“新生的婴儿”，后用来指对祖国忠诚的人，故译为loyalchild。这里的child就指“我”，用单数；把waves当做一个整体，也指“我”。
15、Icroonforriversthatflow.
16、《我和我的祖国》以第一人称的手法诉说了我和祖国息息相连、一刻也不能分离的心情，而作为歌词，作者运用了两个具象化的比喻：其一是我和我的祖国是子女和母亲之间的关系，其二是我的祖国和我是大海与浪花之间的关系。
17、Wheneveryougettosmile
18、某蟹写的以下5篇文章登载于外研社《英语学习》杂志，欢迎交流并请不吝赐教：
19、《我和我的祖国》是张藜作词、秦咏诚作曲、李谷一原唱的爱国主义歌曲，创作和发行于1985年。
20、我和我的祖国 一刻也不能分割无论我走到哪里都流出一首赞歌我歌唱每一座高山我歌唱每一条河袅袅炊烟小小村落路上一道辙啦……你用你那母亲的脉搏和我诉说我的祖国和我像海和浪花一朵浪是海的赤子海是那浪的依托每当大海在微笑我就是笑的旋涡我分担着海的忧愁分享海的欢乐啦…..
21、sea和joy准押韵，sway和dismay完美押韵。
22、节后让我们静下来思考，为什么这首歌在今年国庆会大火? 为什么耳边听到的歌里属它频率最高，没有之一? 仅仅是因为是国庆节吗？答案，不是。
23、歌曲的编曲及制作人常石磊谈及与王菲的合作，表示王菲与《我和我的祖国》搭配在一起本身就很特别。一如常石磊对这首主题曲最初的设想，王菲对歌曲的诠释也让这首经典旋律呈现出一种别样的自在、温暖、辽阔，营造出一种祥和的包容感。
24、“小小村落”没有说这个村怎么了，为了押韵，索性译为littletownshines，小村庄傍晚时被落日斜照，金黄通透，烘托出傍晚小村庄的安详和温馨。但是，如果“村”翻译成village，那么整句littlevillageshines有5个音节，但是上句kitchensmokeflies只有4个音节，不太好唱，所以把“村”翻译成“镇”，也即town(只有一个音节)。英语以音节为单位，一个单词可以是一个或多个音节；而汉语以字为单位，一个字就是一个音节。这样的区别如果不注意，写诗歌或翻译诗歌时就会出现节奏的问题。此外，“炊”的读音同“吹”而非“催”，这个汉字本蟹读错过，在此提醒一下大家。
25、如果要寻找一下人类共同而高尚的精神情感，且是不分国籍不分民族的情感，那只有一个唯一的答案，就是爱国主义，这就全人类共有的永恒的主题。
26、NomatterwhereIgoorstay
27、WhenInestleinyourarmsfeelingblue