1、我說要“合乎分寸”地刻畫女主人公，因為其實她是無辜的，愛美之心人人有之，虛榮心也是被整個社會風氣忽悠起來的，她無非是機會難得，更急切些罷了，但她只為滿足自己，無意損害別人。丟項鏈純屬命運捉弄，而十幾年含辛茹苦還債的煎熬終於讓她醒悟了，人也成熟了，還原了那個真實的自己。所以她還是可愛的，值得同情的，我想這應該是作者的本意或者善良的祈願吧。
2、《活法》|《共情的力量》|《窗边的小豆豆》
3、她下了个狠劲儿，把难言的苦衷压了下去，一面拭着沾湿的双颊，一面用镇静的嗓门回答：
4、她抱怨老天的不公，让她出生在一个没有嫁妆，没有遗产的工薪之家。
5、她梦想那些精致而且芬芳的小客厅，自己到了午后五点光景，就可以和亲切的男朋友在那儿闲谈，和那些被妇女界羡慕的并且渴望一顾的知名男子在那儿闲谈。
6、--本文选自《外国短篇小说》中册/ 翻译：郑克鲁/上海文艺出版社/1979年
7、罗瓦赛尔太太尝到了穷人那种可怕的生活。然而她勇气十足地横下了一条心。必须还清这笔骇人的债。她一定要还清。家里辞退了女仆，换了房子，租了一间屋顶下面的阁楼。
8、这正是莫泊桑精心运用小说技巧所追求的震撼力：戏剧性地揭示出人在命运面前是无能为力的，这也是莫泊桑悲观主义思想的集中体现。
9、但是她用一种坚强的忍耐心镇住了自己的痛苦，擦着自己那副润湿了的脸蛋儿，一面用一道宁静的声音回答：“没有什么。不过我没有衣裳，所以我不能够去赴这个晚会。你倘若有一个同事，他的妻子能够比我打扮得好些，你就把这份请帖送给他。”
10、可是她一点儿也不听他的，便迅速下了楼梯。等他们来到街上，却找不到马车。他们东寻西找，远远看见马车走过，就追着向车夫呼喊。
11、最让人感动的是，当项链丢失之后，他没有一句对妻子抱怨的话，而是勇敢地承担下来责任。
12、第她生在一个小职员家里，又嫁给了一个小职员，却过着资产阶级贵族式的生活，而现实却支付不起贵族所需要的一切奢侈的环境。(莫泊桑项链)。
13、她是不幸的，因为她反抗不了一个时代的风气。
14、唯有把目光放在当下，不纠结懊恼失去的，不奢望未曾拥有的，才能享受生活，过好一生。
15、如果一个人读这个故事，只看到玛蒂尔德的虚荣，那么他一定还不太懂人生。
16、罗塞尔乃曰：“汝有友曰弗雷斯夫人，可借珠玉。”玛蒂尔德曰：“然，妾居然忘之。”乃于弗雷斯夫人索借，见金刚钻镶项链，喜不能禁，手战战，乃假此宝。
17、突然，她在一个黑缎子的盒里发现一长串钻石项链，光彩夺目。一种过于强烈的欲望使她怦然心动。她的手攥着它的时候直打哆嗦。她戴在脖子上，衬在袍子外面，对着镜子自我欣赏得出了神。
18、最终，她借了一条可以压倒一切的“钻石项链”，她捧着那东西双手发抖，都可以想到别人艳羡的目光了。
19、2-外文播讲时，译文多用词生硬，要适当转换成通俗的语言。人物对话没有中文语言的順序，要适当加上“某某说”再说。敘述性的语言时，不要添加个人感情色彩。所谓：“不着一字，尽得风流”。
20、一个勤劳同时也贫穷的女人为了体面的参加一次宴会向一个富有的朋友借了一条钻石项链，但是不慎弄丢了，她十分懊恼，心里很惭愧，决心努力做工还上丢失项链的这笔钱，等到10几年以后，她终于赚够了这笔钱，买了一条一样的还给朋友，但朋友却哭笑不得，告诉她这个只不过是一条假的，所以丢了也无所谓。原来辛苦十几年，结果竟是如此的荒唐。这时作品戛然而止，留给人们无限的思索。
21、“你还记得你借给我赴部里晚会去的那串钻石项链吧。”
22、没用弄丢项链的玛蒂尔德，大概率会继续依靠丈夫的体面收入安稳度日，雇佣着女佣做繁忙的家务。
23、虽然她的梦想是最现实的一个，但是她却没有考虑自身的能力，或者说她忘了命运的强悍。
24、怕她出门着凉，急着拿一件厚衣服来给她披上；
25、为了在一场晚会上大放异彩，她用尽丈夫辛苦攒出来的钱买了一套礼服，又跟朋友借了一串钻石项链，以此装饰自己，满足虚荣。
26、玛蒂尔德是一个“漂亮动人的女子”，因为“没有陪嫁的资产”，也“没有任何一个方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她”，后来只能“将就”着“和教育部一个小科员结了婚”由于不满而生出了对改变的渴求。
27、自身没有实现其梦想的机会，命运又让她没有改变梦想的能力。
28、理性面对拥有与失去，是每个人一生要面对的课题。
29、就是那个夜晚，打碎了她所有不切实际的梦想，让她认清了现实。
30、福莱斯蒂埃太太起身走到镶镜大柜跟前，取出一个大首饰匣，拿到罗瓦赛尔太太面前打开，对她说：
31、玛蒂尔德正是一直执着于自己没有拥有的东西，沉浸在自己的幻想世界中，才在醒来时被现实的巴掌打得狼狈不堪。
32、这样的生活，他们过了整整十年，用了十年时间才还清所有债务。
33、作家茨威格说：“她那时候还太年轻，不知道所有命运赠送的礼物，早已在暗中标好了价格。”
34、试想一下，在当时的环境下，玛蒂尔德的周围，人人都以穿引人注目的漂亮衣服为荣，人人都以戴珍贵的首饰为傲，那么她一个人，能怎么办呢？
35、最后，当她受尽惩罚，勇敢告诉朋友真相时，却被告知当年所借的项链只是一串假的钻石项链！
36、“你真是糊涂！你去找你的朋友福莱斯蒂埃太太，问她借几件首饰嘛。你跟她交情够好的，准行。”
37、亦舒曾说：面子是一个人最难放下的，又是最没用的东西，当你越是在意它，它就越发沉重，越发让你寸步难行。
38、丈夫每天傍晚要替一个商人誊清账目，夜里常常干五个铜子一页的抄写活儿。
39、玛蒂尔德有梦想，这怎么看都是一个有意义的事情，而且她的梦想，就是那个社会里大多数人的梦想，也是现在社会大多数人的梦想，她只是无数普通人之中的一个而已。
40、人生就是一出戏，但剧本不是自己写的，而是早就被命运写好了的。
41、物性格，对话，心理揣摩清楚。通过生活化的語言，做適當地誇張強調來渲染氣氛，衬托情节。小说播讲与散文朗读不同，播讲要更多的去吸引听众。
42、她跳起来，搂住朋友的脖子，狂热地亲她，接着就带着这件宝物跑了。
43、“我没有首饰，没有珠宝，身上什么也戴不出来，真叫我心烦意乱。那样我就会显出一副十足的寒酸气。我简直宁愿不赴会了。”
44、她学会做繁重的家务活和杂乱的厨房活，从十指不沾阳春水的美丽女人，变成了皮肤粗糙，无暇打扮的平民妇女。
45、命运让她生在这样的环境里，可是她的心却比天还高，越是没有的，她就越想要，越是没有的，她就越喜欢。
46、一个上流社会的女人，却买假的珠宝首饰，这是那个时代的流行品。
47、“你上剧场穿的那件袍子呢？照我看，那件好象够好的……”
48、卢瓦泽尔善于发现生活中的小确幸，即使坐在连着三天都没换洗桌布的圆桌前，也会在揭开汤盆那一刻，高兴地叫出来：“哈！好香的一锅炖肉啊！”
49、玛蒂尔德眼里看到的，心里想到的，都是自己得不到的东西，仿佛她的日子只充满不幸苦难。
50、她没有什么漂亮衣服，也没有珠宝首饰，可偏偏她就喜欢这些，每次看到其他女友穿金戴银，她就控住不住地痛苦哭泣。
51、生活总是充满戏剧性，可怜的玛蒂尔德，竟为了一串假钻石项链过了十年贫穷不堪的日子。
52、虽然卢瓦泽尔夫妇失去了原有的安定，却也得到了其他收获。